0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<b>:.:.: Übersetzt und bearbeitet von:.:.:</b>
T A F H I M R A H M A N

1
00:00:53,739 --> 00:00:57,213
<i>Das ist eigentlich ein Missverständnis.</i>

2
00:00:59,417 --> 00:01:04,828
<i>„Dass Blinde Schönheit sind.“ 
Kann die Bedeutung nicht verstehen.“</i>

3
00:01:06,231 --> 00:01:07,633
<i>Nein.</i>

4
00:01:08,435 --> 00:01:11,842
<i>Blinde wie ich,</i>

5
00:01:12,910 --> 00:01:18,589
<i>Sogenannte Leute 
Mit dieser Schönheit...</i>

6
00:01:18,655 --> 00:01:21,928
<i>In vielerlei Hinsicht.</i>

7
00:01:22,597 --> 00:01:26,004
Mir geht es seit Jahren gleich 
auf der Suche nach Schönheit verbracht,

8
00:01:26,471 --> 00:01:30,079
Grabstein im ganzen Land 
Und sah das Denkmal,

9
00:01:30,146 --> 00:01:35,890
Wir lassen unsere Vorfahren zurück
Ich habe Schönheit berührt und erkannt.

10
00:01:36,691 --> 00:01:39,097
Es muss viele im Leben geben 
Sei deine Erfahrung.

11
00:01:39,164 --> 00:01:40,766
Natürlich, natürlich.

12
00:01:41,234 --> 00:01:45,576
- Aber eine Sache interessiert mich sehr.
- Ja.

13
00:01:45,776 --> 00:01:48,182
Deine Hände sind sehr weich.

14
00:01:48,248 --> 00:01:49,583
- Meine Hand?
- Ja.

15
00:01:49,584 --> 00:01:52,590
Das dachte ich 
Gravierarbeiten,

16
00:01:52,790 --> 00:01:54,928
Ihre Hände sind rau, aber 
Deine Hände sind so glatt,

17
00:01:54,995 --> 00:01:58,135
Was machst du? 
Etwas essen?

18
00:02:00,673 --> 00:02:03,679
Ich bin meine Hand 
ist mir egal

19
00:02:03,879 --> 00:02:07,019
Diese Hand...

20
00:02:07,620 --> 00:02:11,027
wie Augen für mich,

21
00:02:11,561 --> 00:02:12,029
Verstehst du?

22
00:02:12,030 --> 00:02:15,035
Ich bin mit dieser Hand 
Sehen, fühlen.

23
00:02:15,636 --> 00:02:18,041
Was ist die Narbe dieser Wunde?

24
00:02:18,375 --> 00:02:20,780
Oh, es?

25
00:02:21,915 --> 00:02:23,987
Ich hatte in meiner Kindheit Schmerzen.

26
00:02:24,788 --> 00:02:28,195
Jede Arbeit für uns 
Das Lernen war sehr schwierig.

27
00:02:28,862 --> 00:02:32,804
Normale Leute wie wir 
kann ich mir nie vorstellen

28
00:02:32,870 --> 00:02:35,142
Was ist dein Leben?
habe mir die Mühe gemacht...

29
00:02:36,344 --> 00:02:40,419
Kommen wir zu einer anderen Sache
Lass uns reden

30
00:02:41,755 --> 00:02:44,427
Du bist einer 
Siegelgraveur,

31
00:02:44,694 --> 00:02:46,965
Auch mit seinem Sohn
Allein aufgewachsen.

32
00:02:46,966 --> 00:02:50,773
Und dein Sohn ist es jetzt 
Verwaltet das „Cheong-pung-Schnitzhaus“.

33
00:02:51,174 --> 00:02:52,643
- Hmm?
- Ja.

34
00:02:53,245 --> 00:02:57,320
Ich denke, das Publikum ist dein Leben 
Ich bin sehr daran interessiert, diesen Teil zu kennen.

35
00:02:57,386 --> 00:02:59,190
Um es zu wissen 
Was gibt es zu interessieren?

36
00:02:59,324 --> 00:03:01,661
Erziehen Sie Ihr Kind alleine 
Das ist eine sehr schwierige Sache.

37
00:03:01,728 --> 00:03:04,801
Darüber hinaus noch einmal...

38
00:03:04,868 --> 00:03:07,206
Kann mit den Augen nicht sehen.

39
00:03:07,406 --> 00:03:10,479
Was auch immer das Problem ist, jeder gehört ihm 
versuchen, ein Kind großzuziehen,

40
00:03:11,748 --> 00:03:14,219
Sondern ihre eigenen 
Wenn es so bleibt, wie es ist,

41
00:03:14,220 --> 00:03:16,424
Sie wachsen schneller.

42
00:03:16,558 --> 00:03:18,228
Kinder allein 
wächst nicht

43
00:03:18,295 --> 00:03:20,166
Die Familie gehört ihnen 
Werde erwachsen!

44
00:03:20,900 --> 00:03:24,307
Das sind wir 
will es wissen

45
00:03:25,042 --> 00:03:27,713
Dein Kampf,

46
00:03:27,847 --> 00:03:31,321
Deine Gedanken...

47
00:03:33,192 --> 00:03:35,062
Alles war sehr schwierig.

48
00:03:36,598 --> 00:03:37,599
ja

49
00:03:38,268 --> 00:03:40,606
Immer wieder ist von Leid die Rede 
Was ist der Sinn?

50
00:03:43,745 --> 00:03:46,218
Erzähl mir von der Zeit.

51
00:03:47,286 --> 00:03:50,092
<i>Jetzt ist die Zeit gekommen 
15:40 Uhr</i>

52
00:03:50,826 --> 00:03:52,965
Dong-huan, ich 
Geben Sie ihm etwas Zeit.

53
00:03:53,098 --> 00:03:53,899
Vater,

54
00:03:53,967 --> 00:03:54,968
Sie sind vielbeschäftigte Menschen.

55
00:03:54,969 --> 00:03:56,036
Es tut mir so leid,
kommt bald

56
00:03:56,037 --> 00:03:58,040
- Sehr leid.
- Hätte etwas mehr reden sollen...

57
00:03:58,041 --> 00:04:00,045
Tut mir leid, wusste nicht wann 
Es ist so viel Zeit vergangen.

58
00:04:00,179 --> 00:04:01,624
- Es war sehr schön zu reden.
- Ich entschuldige mich noch einmal.

59
00:04:01,648 --> 00:04:02,716
Jetzt eins 
Lass uns eine Pause machen,

60
00:04:02,717 --> 00:04:03,785
Es tut mir leid

61
00:04:03,919 --> 00:04:06,258
- Geh, rauch eine Zigarette.
- Machen Sie alle 5 Minuten Pause!

62
00:04:06,725 --> 00:04:08,528
Das ist die Tür.

63
00:04:11,201 --> 00:04:12,737
<i>Zertifikat</i>

64
00:04:16,144 --> 00:04:18,815
Dong-huan, deins 
Papa ist wirklich großartig.

65
00:04:20,753 --> 00:04:23,625
So viel ich verdiene, 
Er ist viel mehr als das.

66
00:04:23,892 --> 00:04:24,894
Werfen Sie einen Blick darauf!

67
00:04:24,961 --> 00:04:28,168
„Im Yong-gyu hat das bewiesen, 
Wunder sind in der Realität möglich.“

68
00:04:29,237 --> 00:04:31,041
Was für ein toller Titel!

69
00:04:33,378 --> 00:04:34,781
Was ist das?

70
00:04:35,916 --> 00:04:36,986
Oh, es?

71
00:04:37,119 --> 00:04:42,330
Ein altes Foto von seinem ersten Stich 
Bei Ladeneröffnung abgeholt.

72
00:04:43,932 --> 00:04:46,271
Wir haben das 
Es gibt nur ein Bild.

73
00:04:47,340 --> 00:04:49,143
Du siehst 
Genau wie er.

74
00:04:50,145 --> 00:04:51,348
eigentlich,

75
00:04:52,016 --> 00:04:54,287
Das denke ich auch.

76
00:04:54,487 --> 00:04:59,162
Ich habe ihm vor langer Zeit gesagt,
Ich sehe ihm sehr ähnlich.

77
00:04:59,163 --> 00:05:00,231
Allerdings …

78
00:05:00,232 --> 00:05:03,372
Was hat er gesagt?
War glücklich?

79
00:05:05,242 --> 00:05:07,647
Er dachte ruhig nach.

80
00:05:09,317 --> 00:05:10,987
Vielleicht...

81
00:05:11,989 --> 00:05:16,598
Er sieht ähnlich aus 
Nachdenken über die Idee,

82
00:05:17,466 --> 00:05:21,541
Seit seiner Geburt 
Nicht mit den Augen sehen.

83
00:05:23,412 --> 00:05:25,349
Deshalb

84
00:05:25,749 --> 00:05:28,221
Er ist sein eigenes Gesicht 
noch nie gesehen

85
00:05:29,023 --> 00:05:31,094
So etwas habe ich noch nie gedacht.

86
00:05:31,561 --> 00:05:33,432
Wo ist der Aschenbecher?

87
00:05:33,765 --> 00:05:34,969
gib es mir

88
00:05:35,302 --> 00:05:36,637
Fühlen Sie sich jetzt gut, Sir?

89
00:05:36,638 --> 00:05:37,373
Oh, ja, ja.

90
00:05:37,440 --> 00:05:39,377
Können wir jetzt reden?

91
00:05:39,510 --> 00:05:40,511
natürlich

92
00:05:41,314 --> 00:05:43,518
Machen Sie ein Video!

93
00:05:43,852 --> 00:05:46,124
- Kamera.
- Hier komme ich.

94
00:05:47,259 --> 00:05:47,927
Entschuldigung

95
00:05:47,995 --> 00:05:49,063
egal

96
00:05:49,197 --> 00:05:51,401
Nahaufnahme der Hände 
Werde die Aufnahme machen.

97
00:05:53,739 --> 00:05:54,674
erledigt

98
00:05:54,741 --> 00:05:57,013
Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich.

99
00:06:07,968 --> 00:06:20,392
<b>Das Hässliche</b>

100
00:06:36,291 --> 00:06:37,693
Vater

101
00:06:38,562 --> 00:06:39,030
nehmen

102
00:06:39,230 --> 00:06:40,833
- Ist es Teezeit?
- Ja.

103
00:06:40,899 --> 00:06:43,305
aber heiß

104
00:06:43,973 --> 00:06:46,244
gefangen

105
00:06:50,786 --> 00:06:52,923
Interviews zu geben 
Zu viel Ärger?

106
00:06:55,129 --> 00:06:56,930
Sie sind schon seit ein paar Tagen da 
macht mich so heiß

107
00:06:56,931 --> 00:06:59,203
Ich denke darüber nach 
Eine große Sache.

108
00:06:59,470 --> 00:07:02,410
Schießen Sie den Teil der vorherigen Nachricht 
Es hat einen halben Tag gedauert.

109
00:07:02,543 --> 00:07:06,618
Noch ein paar Tage
Geduld mit mir, wie?

110
00:07:07,420 --> 00:07:09,223
Es ist eine Studio-Promotion 
wäre toll für

111
00:07:09,290 --> 00:07:11,094
Eine Chance im Fernsehen bekommen 
Also nicht so einfach.

112
00:07:12,029 --> 00:07:13,832
- Nicht wahr?
- wissen

113
00:07:14,367 --> 00:07:18,041
- Wenn es dir gut tut, habe ich kein Problem.
- Hey!

114
00:07:19,043 --> 00:07:22,450
Aber dieser junge Produzent 
Sehr irritierend.

115
00:07:22,583 --> 00:07:24,920
Kindliches Verhalten 
Mach mit mir!

116
00:07:24,921 --> 00:07:27,126
wird immer befehlen, 
„Tu es“ „Tu das!“

117
00:07:27,259 --> 00:07:29,530
Alle Produzenten sind gleich.

118
00:07:29,597 --> 00:07:31,668
Denk nicht so viel nach.

119
00:07:33,205 --> 00:07:34,206
Du hast richtig gesagt

120
00:07:35,008 --> 00:07:38,547
Auch in diesem Alter 
Den Lebensunterhalt verdienen.

121
00:07:38,548 --> 00:07:40,819
erkannt zu werden 
Das ist eine Menge.

122
00:07:41,688 --> 00:07:44,494
Gyu-chil vermisst mich 
Wissen Sie, wie man eifersüchtig ist?

123
00:07:46,966 --> 00:07:48,768
Es ist kein Geld in der Tasche.

124
00:07:48,769 --> 00:07:50,639
Aber die Welt dreht sich.

125
00:07:50,773 --> 00:07:52,376
Was? Ist er noch...

126
00:07:52,443 --> 00:07:53,311
Südostasien 
Nicht zurück von?

127
00:07:53,378 --> 00:07:54,247
Nein

128
00:07:54,380 --> 00:07:56,317
Das ist es absolut 
Er hat sich nicht entschieden.

129
00:07:56,918 --> 00:07:59,590
könnte dich mitnehmen 
Warum bist du alleine gegangen?

130
00:07:59,791 --> 00:08:02,396
Was wird benötigt? Ich bin 
Ich kann nicht einmal etwas sehen.

131
00:08:02,596 --> 00:08:04,333
Du bist 
langjähriger Freund,

132
00:08:04,400 --> 00:08:06,003
Wenn man zusammen herumläuft 
Es muss Ihnen gefallen haben.

133
00:08:06,004 --> 00:08:08,542
Er ist nicht mein Freund.

134
00:08:11,481 --> 00:08:13,218
Reden Sie nicht unnötig.

135
00:08:13,885 --> 00:08:15,689
Nun, es kam ein Anruf.

136
00:08:15,756 --> 00:08:17,026
- Ich komme
- Nun ja.

137
00:08:19,430 --> 00:08:20,165
Hallo?

138
00:08:20,232 --> 00:08:22,236
<i>Herr. Ich sage Dong-hwan?</i>

139
00:08:22,436 --> 00:08:23,572
Mensch, du?

140
00:08:23,839 --> 00:08:25,909
<i>Nam-il-Polizei 
Ich spreche vom Bahnhof.</i>

141
00:08:26,979 --> 00:08:28,114
Die Polizeistation?

142
00:08:28,248 --> 00:08:30,652
<i>Wir sind Jung Yong-hee
Habe deswegen angerufen.</i>

143
00:08:31,588 --> 00:08:32,656
Wer ist es?

144
00:08:32,857 --> 00:08:34,527
<i>Du kennst Jung Yong-hee nicht?</i>

145
00:08:35,329 --> 00:08:36,999
<i>Sie ist deine Mutter.</i>

146
00:08:43,612 --> 00:08:44,613
Was?

147
00:09:15,409 --> 00:09:16,945
sagst du 
War sie meine Mutter?

148
00:09:17,079 --> 00:09:20,419
Wir denken schon.

149
00:09:20,819 --> 00:09:23,758
Einer mit dem Skelett
Ich habe den Personalausweis bekommen.

150
00:09:24,293 --> 00:09:25,562
eine Konstruktion 
Für die Arbeit...

151
00:09:25,629 --> 00:09:28,435
Beim Graben des Berges
Die Leiche wurde gefunden.

152
00:09:29,704 --> 00:09:31,841
Auch einige persönliche Gegenstände 
dort angekommen

153
00:09:32,376 --> 00:09:34,580
Skelettzustand 
sieht aus wie

154
00:09:34,647 --> 00:09:36,584
Vor 40 Jahren gestorben.

155
00:09:37,253 --> 00:09:39,256
Das ist die Leiche  
Aufgrund der Situation

156
00:09:39,257 --> 00:09:41,728
Todesursache 
Kann nicht bestätigt werden.

157
00:09:41,996 --> 00:09:44,934
Wisse einfach, dass er es ist 
Vor 40 Jahren gestorben,

158
00:09:45,068 --> 00:09:47,006
Und er in den Bergen 
wurde begraben.

159
00:09:47,940 --> 00:09:51,881
Durch einen Unfall gestorben 
Kann ich nicht sicher sagen.

160
00:09:52,416 --> 00:09:54,887
Aber wie geht es dem Körper?
wurde begraben,

161
00:09:55,355 --> 00:09:57,626
Ist es ein Verbrechen? 
Möglicherweise liegt ein Mord vor.

162
00:09:58,361 --> 00:10:01,701
Allerdings ist die Dauer der rechtlichen Schritte 
Es ist schon lange her.

163
00:10:13,658 --> 00:10:18,201
<i>Personalausweis: Jung Yong-hee</i>

164
00:10:18,602 --> 00:10:22,409
<i>Trauer</i>

165
00:10:28,221 --> 00:10:30,492
Du musst nicht so sehr leiden.
Es wird sowieso niemand kommen.

166
00:10:45,522 --> 00:10:46,523
bist du gekommen?

167
00:10:46,658 --> 00:10:47,659
ja

168
00:10:47,994 --> 00:10:48,995
ok

169
00:10:49,998 --> 00:10:51,534
der Assoziation 
Ist jemand gekommen?

170
00:10:51,668 --> 00:10:52,936
noch nicht angekommen

171
00:10:53,471 --> 00:10:55,142
Habe aber eine Kondolenznachricht geschickt.

172
00:11:04,560 --> 00:11:06,164
- Papa
- Ja?

173
00:11:08,301 --> 00:11:09,972
Mama ist...

174
00:11:11,107 --> 00:11:15,182
uns verlassen 
Nicht weggelaufen?

175
00:11:16,651 --> 00:11:18,521
Das dachte ich auch.

176
00:11:22,863 --> 00:11:25,535
Zuhause nach der Arbeit 
Ich kam an diesem Tag zurück,

177
00:11:26,404 --> 00:11:28,074
Kommen Sie und besuchen Sie mich zu Hause 
nur du allein

178
00:11:28,408 --> 00:11:30,078
das ist er nicht

179
00:11:31,547 --> 00:11:34,353
Und... das ist es.

180
00:11:36,891 --> 00:11:41,567
Manche gehören manchmal ihm 
Nicht gefunden? 

181
00:11:42,169 --> 00:11:43,304
niemals

182
00:11:45,042 --> 00:11:48,715
Wie wir beide sagen müssen 
Es gab keine Verwandten.

183
00:11:50,052 --> 00:11:55,796
Er hat keinen Feind 
Könnte doch nicht sein, oder?

184
00:11:57,199 --> 00:11:58,401
Natürlich nicht.

185
00:11:59,136 --> 00:12:02,076
Deine Mutter war sehr 
Ein freundlicher Mann.

186
00:12:02,609 --> 00:12:03,945
Na ja...

187
00:12:04,947 --> 00:12:06,149
Warum sagst du das?

188
00:12:06,150 --> 00:12:07,286
so

189
00:12:07,486 --> 00:12:08,021
Hmm?

190
00:12:08,088 --> 00:12:10,425
Hey, ich dachte...

191
00:12:11,627 --> 00:12:14,233
Plötzlich nach 40 Jahren 
Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

192
00:12:14,300 --> 00:12:16,637
Ich fragte aus Neugier. 
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

193
00:12:20,712 --> 00:12:21,714
Zuhören

194
00:12:23,585 --> 00:12:25,122
Der Gast ist angekommen.

195
00:12:25,188 --> 00:12:26,724
Papa, der Produzent ist da.

196
00:12:26,992 --> 00:12:28,728
- Bitte kommen Sie.
- Ja.

197
00:12:29,130 --> 00:12:31,067
Im Voraus vorbereitet
hätte behalten sollen

198
00:12:38,481 --> 00:12:42,022
Mitten im Dreh 
Das ist passiert

199
00:12:42,156 --> 00:12:44,292
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

200
00:12:44,293 --> 00:12:46,898
Es tut mir sehr leid.

201
00:12:48,034 --> 00:12:50,639
Es scheint dir 
Die Übertragung wird gestoppt,

202
00:12:51,574 --> 00:12:52,376
Kein Problem, oder?

203
00:12:52,377 --> 00:12:54,113
Die Ausstrahlung muss erfolgen.

204
00:12:54,580 --> 00:12:56,784
Endlich sind wir da 
Ich bin bei dir.

205
00:12:58,455 --> 00:12:58,989
bedeuten?

206
00:12:59,123 --> 00:13:01,127
Ich sagte schon einmal:

207
00:13:01,327 --> 00:13:05,268
Der Termin steht fest.
Kann nicht verschoben werden, selbst wenn Sie es jetzt möchten.

208
00:13:05,802 --> 00:13:08,941
Darüber hinaus ist dies 
Der Moment, in dem das Publikum...

209
00:13:08,942 --> 00:13:10,946
wird empfindlicher sein.

210
00:13:14,753 --> 00:13:16,357
Nun ja, aber...

211
00:13:17,359 --> 00:13:20,031
Ich meine, es ist ein bisschen...

212
00:13:20,632 --> 00:13:22,302
Mach dir keine Sorgen

213
00:13:22,636 --> 00:13:24,306
Wir kümmern uns um alles.

214
00:13:25,375 --> 00:13:27,379
Verstanden, aber...

215
00:13:29,049 --> 00:13:31,120
Die Situation des Vaters 
Kann anders sein.

216
00:13:31,254 --> 00:13:32,656
Dafür sind wir Ihr Ansprechpartner 
sich darauf verlassen

217
00:13:34,660 --> 00:13:36,330
Vielleicht ist dies der richtige Ort.

218
00:13:41,274 --> 00:13:43,411
Bitte essen Sie mit sich selbst.

219
00:13:43,478 --> 00:13:44,814
Ich bin gleich wieder da.

220
00:13:47,553 --> 00:13:48,554
Hallo

221
00:13:49,557 --> 00:13:50,692
Wie kann ich helfen?

222
00:13:51,160 --> 00:13:53,231
Das ist es auf jeden Fall 
Er wird einen Sohn haben.

223
00:13:54,166 --> 00:13:56,771
Wir sind deine Tante
Yong-hees Schwester.

224
00:14:05,522 --> 00:14:08,928
Als ich einen Anruf von der Polizei erhielt,

225
00:14:11,000 --> 00:14:15,141
Ich dachte, ich komme hierher 
Sollte sich einmal treffen.

226
00:14:15,208 --> 00:14:19,416
Jedenfalls ist er es 
Ich hatte eine Tante.

227
00:14:19,550 --> 00:14:20,685
ok

228
00:14:21,287 --> 00:14:25,629
ich bin mein 
Ich möchte respektieren

229
00:14:25,896 --> 00:14:28,835
Danke fürs Kommen.

230
00:14:35,315 --> 00:14:36,651
Darüber hinaus

231
00:14:37,786 --> 00:14:40,792
Wir sind eine Sache 
Ich bin gekommen, um aufzuräumen.

232
00:14:41,460 --> 00:14:47,072
deine Mutter und 
Für meine Mutter...

233
00:14:47,139 --> 00:14:49,543
Verschiedene Eigenschaften
links,

234
00:14:50,078 --> 00:14:52,683
Aber wir gehören dir 
Das möchte ich nicht hergeben.

235
00:14:56,557 --> 00:14:57,558
Was hast du gesagt?

236
00:14:57,626 --> 00:15:00,899
sagte meine Mutter

237
00:15:00,967 --> 00:15:04,573
Deine Mutter ist sehr jung  
verließ das Haus

238
00:15:04,707 --> 00:15:06,577
Er ist also bei uns 
Es gab keine Kommunikation.

239
00:15:06,644 --> 00:15:08,047
Verstanden, verstanden.

240
00:15:09,717 --> 00:15:12,856
Ich war etwas überrascht, das zu hören, aber 
Wir brauchen kein Geld.

241
00:15:13,458 --> 00:15:15,195
Plötzlich geschah es...

242
00:15:18,935 --> 00:15:24,280
Außerdem in einem solchen Moment Geld 
Es ist nicht richtig, darüber zu reden.

243
00:15:25,615 --> 00:15:27,286
- Okay, Papa?
- Ja.

244
00:15:28,354 --> 00:15:29,423
ok

245
00:15:31,294 --> 00:15:32,829
- Ganz.
- Ja.

246
00:15:34,166 --> 00:15:35,569
Komm schon, egal.

247
00:15:37,372 --> 00:15:39,777
Das dachte ich auch 
Sie werden zustimmen.

248
00:15:40,178 --> 00:15:42,782
Hier ist also unser Gespräch 
Wird die Aufnahme ein Problem sein?

249
00:15:42,783 --> 00:15:44,253
Bitte!

250
00:15:45,922 --> 00:15:47,125
später,

251
00:15:48,461 --> 00:15:51,334
Ich bin ein Formaler 
Indem Sie eine Erklärung schreiben,

252
00:15:51,801 --> 00:15:54,273
Das bestätigt es

253
00:15:54,673 --> 00:15:56,477
Ich werde es per Kurier verschicken.

254
00:15:57,412 --> 00:15:58,413
Funktioniert nicht?

255
00:15:58,481 --> 00:16:00,085
natürlich

256
00:16:00,352 --> 00:16:01,554
Nochmals Entschuldigung.

257
00:16:05,895 --> 00:16:07,966
ich bin nein 
will kein Eigentum

258
00:16:07,967 --> 00:16:09,970
Aber ohne jedes Bild von ihm
Um eine Beerdigung zu organisieren

259
00:16:09,971 --> 00:16:12,977
fühle mich schlecht

260
00:16:14,113 --> 00:16:15,983
Also, wenn a 
Früher hat er davon profitiert.

261
00:16:16,050 --> 00:16:17,786
Wenn er ein Bild hat,

262
00:16:17,987 --> 00:16:20,325
Können Sie bitte?

263
00:16:22,462 --> 00:16:23,665
Er hat kein Bild.

264
00:16:23,798 --> 00:16:24,800
kein Bild

265
00:16:25,335 --> 00:16:26,336
Was?

266
00:16:26,871 --> 00:16:28,141
Es gibt kein Bild von ihm.

267
00:16:28,675 --> 00:16:30,545
Er hat Fotos gemacht 
hat mir nicht gefallen

268
00:16:32,149 --> 00:16:33,551
Sein Gesicht

269
00:16:34,019 --> 00:16:36,290
Es war so hässlich...

270
00:16:38,561 --> 00:16:40,365
Vielleicht wissen Sie es nicht.

271
00:16:40,967 --> 00:16:42,302
Yong-hee

272
00:16:43,371 --> 00:16:45,442
um Fotos zu machen 
hat mir nicht gefallen 

273
00:16:45,977 --> 00:16:48,581
Weil er aussieht 
Es war sehr schlimm.

274
00:16:55,662 --> 00:16:58,668
<i>Erstes Interview</i>

275
00:17:00,338 --> 00:17:01,807
Hässlich?

276
00:17:03,745 --> 00:17:05,615
Was sagst du?

277
00:17:09,089 --> 00:17:11,160
War er behindert?

278
00:17:11,694 --> 00:17:14,033
Er hatte einige Schwierigkeiten.

279
00:17:14,233 --> 00:17:17,105
War aber nicht behindert.

280
00:17:18,441 --> 00:17:20,511
Er sieht einfach so gut aus 
Es war ekelhaft, das ist alles.

281
00:17:20,512 --> 00:17:23,451
Immer wieder das Gleiche 
Warum redest du?

282
00:17:24,453 --> 00:17:25,722
Zu diesem Zeitpunkt sagt das jemand!

283
00:17:26,657 --> 00:17:29,196
Du hast es gesagt, als du ein Kind warst
Er verließ sein Zuhause.

284
00:17:29,663 --> 00:17:30,198
ja

285
00:17:30,199 --> 00:17:32,335
War es so weg?

286
00:17:32,536 --> 00:17:34,606
Ja, ohne etwas zu sagen 
war weg

287
00:17:34,673 --> 00:17:36,477
Wie Sie sagen 
Müssen Sie glauben?

288
00:17:36,610 --> 00:17:39,349
ein kleines Mädchen
Wird es so verschwinden?

289
00:17:39,750 --> 00:17:41,152
Und du bist auch etwas 
Haben Sie nicht gezweifelt?

290
00:17:41,153 --> 00:17:43,758
Er ist auch ein Entführer 
hätte sein können

291
00:17:44,159 --> 00:17:46,764
Kein Freak ist so peinlich 
Ein Mädchen sehen

292
00:17:46,831 --> 00:17:48,101
Wird entführen?

293
00:17:48,167 --> 00:17:49,703
Er war weg!

294
00:17:49,971 --> 00:17:52,109
Yong-hee, sie...

295
00:17:52,509 --> 00:17:56,250
Nachbarn 
Habe eine seltsame Geschichte gehört.

296
00:17:56,851 --> 00:17:58,721
Wie ist die Geschichte?

297
00:17:59,857 --> 00:18:01,861
Ist er...

298
00:18:02,262 --> 00:18:07,139
Im Immobilienbüro seines Vaters 
Ihr Vater mit einer anderen Frau 

299
00:18:07,939 --> 00:18:09,877
Nackt gesehen.

300
00:18:11,013 --> 00:18:13,684
Also wurde Mama wütend...

301
00:18:14,420 --> 00:18:17,292
Er wurde schwer geschlagen.

302
00:18:17,826 --> 00:18:21,901
Danach, er Tage 
war krank

303
00:18:23,171 --> 00:18:25,041
Dann verließ ich das Haus.

304
00:18:25,308 --> 00:18:27,112
nicht nur weg,

305
00:18:27,245 --> 00:18:30,652
Stützen Sie den gesamten Schmuck Ihrer Mutter unterwegs
Das Geld wurde gestohlen.

306
00:18:31,120 --> 00:18:34,259
Mutter ist für ihn nicht nur eine Tochter,
Er dachte, er sei ein Dieb.

307
00:18:34,326 --> 00:18:35,595
Es ist nicht richtig.

308
00:18:37,933 --> 00:18:40,672
Wenn ihr Mann Ehebruch begeht,

309
00:18:41,073 --> 00:18:43,411
Es ist allein die Schuld ihres Mannes.

310
00:18:43,478 --> 00:18:45,347
Eigene dafür, die Wahrheit zu sagen 
Das Mädchen getötet?

311
00:18:45,348 --> 00:18:47,151
Ist es die Schuld der Mutter?

312
00:18:47,152 --> 00:18:49,823
Meine Familie war glücklich.

313
00:18:50,158 --> 00:18:53,231
Aber dieses verrückte Mädchen ist ein Gerücht 
alles verbreitet und zerstört,

314
00:18:53,364 --> 00:18:55,567
Genug, töte ihn 
Halb gestorben!

315
00:18:55,568 --> 00:18:57,037
Sagen Sie es nicht so!

316
00:18:57,038 --> 00:18:58,441
jedenfalls,

317
00:18:58,976 --> 00:19:02,649
Bezüglich Yong-hee 
Das ist alles, was wir wissen.

318
00:19:03,651 --> 00:19:04,988
dann,

319
00:19:06,524 --> 00:19:08,127
Niemand sonst bei ihm
Wir haben keinen Kontakt aufgenommen.

320
00:19:08,461 --> 00:19:10,799
Er ist ein Juwel 
gestohlen,

321
00:19:10,865 --> 00:19:12,869
statt des Erbschaftsanteils 
Er hat zu viel.

322
00:19:13,337 --> 00:19:15,742
Er ist nur dem Namen nach 
war ein Familienmitglied.

323
00:19:17,679 --> 00:19:19,950
Komm her und wir gehören uns 
Ich habe meine Pflicht getan.

324
00:19:20,351 --> 00:19:22,022
Rechts?

325
00:19:22,222 --> 00:19:23,758
Tante hat recht.

326
00:19:24,159 --> 00:19:26,430
Sollten Sie jetzt nicht gehen?

327
00:19:26,497 --> 00:19:28,301
Ja, komm schon.

328
00:19:42,262 --> 00:19:43,798
Ja, Chef.

329
00:19:45,068 --> 00:19:49,009
Sir, in dieser Angelegenheit mit freundlichen Grüßen 
Ich muss glauben.

330
00:19:50,011 --> 00:19:52,616
Ich denke, das ist er 
Lebensgeschichte meiner Frau,

331
00:19:52,682 --> 00:19:54,553
Seine Lebensgeschichte 
interessanter als

332
00:19:54,620 --> 00:19:57,225
Ich glaube fest daran

333
00:19:57,292 --> 00:20:00,966
Diese Geschichte wird gespielt.

334
00:20:03,771 --> 00:20:05,508
Absolut sicher.

335
00:20:05,575 --> 00:20:07,980
Die Geschichte wird sehr interessant sein.

336
00:20:09,449 --> 00:20:11,253
Wäre es angenehm?

337
00:20:11,520 --> 00:20:13,057
Natürlich wird es das!

338
00:20:13,391 --> 00:20:14,526
Ja

339
00:20:15,328 --> 00:20:17,866
dann ich 
Machen Sie sich an die Arbeit.

340
00:20:19,336 --> 00:20:20,538
Nun ja,

341
00:20:20,872 --> 00:20:22,742
Danke, habe es behalten.

342
00:20:48,594 --> 00:20:50,465
steh hier

343
00:21:07,832 --> 00:21:09,436
Eigentlich...

344
00:21:10,838 --> 00:21:14,046
Das ist mein erstes Mal 
Ich habe das Skelett verhüllt.

345
00:21:15,381 --> 00:21:17,987
Aber soweit ich konnte, die Knochen
Ich habe es zusammengestellt.

346
00:21:18,721 --> 00:21:21,727
Irgendwelche letzten Worte für dich? 
Wenn ja, sagen Sie es mir bitte jetzt.

347
00:21:25,001 --> 00:21:26,270
so etwas gibt es nicht

348
00:21:26,337 --> 00:21:28,007
Yong-hee, da drüben 
bleib in Frieden

349
00:21:28,474 --> 00:21:29,876
Etwas über euch beide 
Wenn Sie etwas zu sagen haben, beenden Sie es.

350
00:21:29,943 --> 00:21:31,479
also so schnell wie möglich 
kann raus

351
00:21:31,480 --> 00:21:33,150
Magenbeschwerden wegen üblem Geruch 
Es passiert mir.

352
00:21:42,970 --> 00:21:45,241
Sag nichts 
Komm weg, wenn du es hast.

353
00:21:45,575 --> 00:21:46,978
Mir ist übel.

354
00:21:59,469 --> 00:22:01,473
Hey, was sind das!

355
00:22:02,208 --> 00:22:04,346
Um alles zusammenzufassen
Weißt du, wie schwer es war?

356
00:22:04,680 --> 00:22:05,415
Was ist damit passiert!?

357
00:22:05,481 --> 00:22:07,619
Am Ende
Verbrenne es.

358
00:22:07,886 --> 00:22:09,089
Ich entschuldige mich auch.

359
00:22:09,156 --> 00:22:11,026
Scheiße! und nehmen 
Ich kann nicht

360
00:22:12,362 --> 00:22:13,497
oh Gott...

361
00:22:14,099 --> 00:22:15,902
Papa, mach dir keine Sorgen,
Es ist nichts passiert.

362
00:22:18,174 --> 00:22:19,776
Geht es dir gut?

363
00:22:23,651 --> 00:22:24,653
steh auf

364
00:22:25,990 --> 00:22:29,262
Papa, ich muss den Anruf entgegennehmen.

365
00:22:35,074 --> 00:22:35,942
Hallo, Produzentin Kim.

366
00:22:36,010 --> 00:22:37,879
Hallo? Also...</i>

367
00:22:38,614 --> 00:22:43,157
Wissen Sie, wo sich dieses Geschäftsgebäude befindet?
Wo haben sich deine Eltern zum ersten Mal getroffen??</i>

368
00:22:43,290 --> 00:22:44,092
Was?

369
00:22:44,226 --> 00:22:48,768
<i>Das Gebäude auf dem Foto, Stamp 
Direkt vor dem Laden.</i>

370
00:22:50,571 --> 00:22:51,840
Ja, was ist passiert?

371
00:22:52,108 --> 00:22:54,513
<i>Ich suche 
Habe es kennengelernt

372
00:22:54,713 --> 00:22:56,985
<i>Sie ist eines dieser Gebäude 
Habe in der Fabrik gearbeitet

373
00:22:57,052 --> 00:22:59,189
Nennen Sie Cheong-Poong-Kleidung.

374
00:23:01,727 --> 00:23:04,399
Cheong-Poong-Kleidung?

375
00:23:04,733 --> 00:23:05,868
Ja, ja.

376
00:23:06,270 --> 00:23:09,409
Cheong-poong-Schnitzhaus,
Cheong-Poong-Kleidung.

377
00:23:10,545 --> 00:23:12,082
<i>Nicht übereinstimmt?</i>

378
00:23:12,549 --> 00:23:15,955
Ja, so scheint es...

379
00:23:16,824 --> 00:23:18,427
<i>Dieses Mal...</i>

380
00:23:18,494 --> 00:23:21,700
<i>Fabrik nur wenige Arbeiter 
Ich habe kontaktiert.</i>

381
00:23:21,834 --> 00:23:24,906
<i>sagte, sie 
Kennt deine Mutter.</i>

382
00:23:25,241 --> 00:23:27,579
<i>Deshalb</i>

383
00:23:28,114 --> 00:23:33,057
<i>Wenn Sie morgen Zeit haben, gehen Sie 
Wie wäre es, mit ihnen zu reden?

384
00:23:45,281 --> 00:23:45,948
OK?

385
00:23:45,949 --> 00:23:46,950
So was?

386
00:23:50,425 --> 00:23:51,427
Mal sehen

387
00:23:59,376 --> 00:24:00,711
Steig ins Auto.

388
00:24:02,582 --> 00:24:03,717
Freut mich, Sie kennenzulernen.

389
00:24:06,323 --> 00:24:07,592
Fräulein Kim,

390
00:24:08,594 --> 00:24:10,531
Ich sehe Ihre Sorge
Hört sich gut an, aber...

391
00:24:10,865 --> 00:24:12,268
Hey, das ist egal!

392
00:24:12,335 --> 00:24:14,606
Nein, nicht deswegen.

393
00:24:16,343 --> 00:24:18,013
Ihr bisher 
geh nicht

394
00:24:18,080 --> 00:24:19,081
nein, nein

395
00:24:19,149 --> 00:24:21,353
Ich habe wieder Journalismus 
sein möchte

396
00:24:21,420 --> 00:24:23,757
Gehen Sie tiefer in die Geschichte ein 
Ich mag Spaß.

397
00:24:23,891 --> 00:24:27,098
Lass uns hineingehen
Sie warten.

398
00:24:27,432 --> 00:24:29,636
Wie wäre es, wenn wir gehen

399
00:24:33,310 --> 00:24:36,116
<i>Zweites Interview</i>

400
00:24:40,591 --> 00:24:42,128
Guten Tag

401
00:24:42,997 --> 00:24:43,998
Hallo

402
00:24:44,599 --> 00:24:45,600
setz dich 

403
00:24:51,213 --> 00:24:52,148
Was habt ihr zwei?

404
00:24:52,215 --> 00:24:53,818
Etwas muss geben.

405
00:24:54,019 --> 00:24:55,755
Saft ist gut.

406
00:24:55,888 --> 00:24:57,292
ok

407
00:25:00,698 --> 00:25:02,168
Ich bin Kim Soo-jin,

408
00:25:02,302 --> 00:25:04,840
Ich bin der Produzent 
Habe Sie kontaktiert.

409
00:25:06,310 --> 00:25:07,312
Nimm es

410
00:25:08,314 --> 00:25:10,318
Und wer ist er?

411
00:25:12,121 --> 00:25:14,192
Er...

412
00:25:14,860 --> 00:25:16,063
Ich bin Schriftsteller

413
00:25:16,530 --> 00:25:18,466
- Autor?
- Also?

414
00:25:18,467 --> 00:25:20,872
Ja, unser Autor.

415
00:25:21,273 --> 00:25:24,546
Du bist also einer  
TV-Produzent?

416
00:25:24,946 --> 00:25:26,683
Für welche Neuigkeiten ist das gedacht?

417
00:25:26,884 --> 00:25:28,554
Ja, so etwas in der Art.

418
00:25:28,754 --> 00:25:33,631
Wir, Miss Jung Yong-hees Leben 
Auf der Suche nach Geschichten.

419
00:25:34,633 --> 00:25:38,841
Diese Bekleidungsfabrik 
Du hast früher gearbeitet

420
00:25:38,908 --> 00:25:41,713
Da ist er 
Skelett gefunden.

421
00:25:41,981 --> 00:25:44,586
Angeblich 40 Jahre 
Er ist schon einmal gestorben.

422
00:25:45,188 --> 00:25:46,056
Essen...

423
00:25:46,190 --> 00:25:47,258
Als du angerufen hast,

424
00:25:47,392 --> 00:25:50,398
Ich dachte, er wäre weit weg 
irgendwo gestorben

425
00:25:52,001 --> 00:25:56,543
Bevor er plötzlich verschwinden würde, 
Also dachte ich, er wäre weggelaufen.

426
00:25:57,946 --> 00:26:00,618
Ich dachte, schade 
Ihm ist etwas passiert.

427
00:26:01,086 --> 00:26:02,355
leider

428
00:26:02,956 --> 00:26:06,763
Er plötzlich von einem Tag
Kommen Sie nicht mehr in die Fabrik?

429
00:26:07,232 --> 00:26:10,838
Ja, deshalb 
Ich dachte, er wäre weggelaufen.

430
00:26:11,106 --> 00:26:14,379
In der Fabrik

431
00:26:15,448 --> 00:26:18,187
Mit jemandem, den er...

432
00:26:18,520 --> 00:26:22,395
Gab es Intimität?

433
00:26:22,929 --> 00:26:24,266
eigentlich,

434
00:26:25,268 --> 00:26:27,739
Gobar-Petnis Sohle 
waren enge Leute,

435
00:26:28,207 --> 00:26:32,815
Dieser Blinde, das 
heiratete ihn.

436
00:26:33,684 --> 00:26:35,087
„Mistfrau“?

437
00:26:35,488 --> 00:26:36,156
Es ist...

438
00:26:36,290 --> 00:26:38,160
Wir nannten sie früher „Gobar-Petni“.

439
00:26:38,627 --> 00:26:41,500
Wegen seines unangenehmen Aussehens.

440
00:26:42,635 --> 00:26:44,439
Hey, weiter so.

441
00:26:45,241 --> 00:26:48,180
Schauen Sie sich tatsächlich jemandes Gesicht an 
nicht wie Mist,

442
00:26:48,982 --> 00:26:53,190
Aber um diesen Namen zu geben 
Es gibt einen Grund dafür.

443
00:26:54,526 --> 00:26:56,129
Was ist der Grund?

444
00:26:58,801 --> 00:26:59,936
Ich kann es nicht sagen...

445
00:27:00,671 --> 00:27:02,809
Hey, du hast es mir gesagt 
es wird nichts passieren

446
00:27:03,611 --> 00:27:05,014
Jetzt ist alles Vergangenheit.

447
00:27:06,483 --> 00:27:07,619
Dann,

448
00:27:07,685 --> 00:27:10,157
Alles ist auch so 
war beschäftigt

449
00:27:11,159 --> 00:27:13,430
Es war der Höhepunkt des Fortschritts.

450
00:27:13,697 --> 00:27:17,238
Wir sind den ganzen Tag 
Ich war sehr beschäftigt.

451
00:27:18,841 --> 00:27:23,250
<i>Das Land war damals wirklich real 
Er stand auf.</i>

452
00:28:06,737 --> 00:28:08,874
Cheong-Poong-Kleidung

453
00:28:11,546 --> 00:28:13,884
Yong-hee! so viel 
Warum ist es spät?!

454
00:28:14,285 --> 00:28:15,553
Schnelle Threads 
Bring es mit!

455
00:28:15,554 --> 00:28:17,425
Verschwinde hier!

456
00:28:35,996 --> 00:28:36,863
hey,

457
00:28:36,998 --> 00:28:39,736
Um sie zu nehmen 
Ich habe es dir gesagt

458
00:28:40,604 --> 00:28:42,942
Ein Job den ganzen Tag
Du kannst es nicht richtig machen!

459
00:28:46,483 --> 00:28:49,289
Hören Sie zu, Chef...

460
00:28:50,157 --> 00:28:52,095
Entschuldigung, aber...

461
00:28:52,829 --> 00:28:54,967
Was bin ich? 
Kann ich auf die Toilette gehen...?

462
00:28:55,301 --> 00:28:57,772
Es gibt noch viel zu tun.
Gar keine Zeit!

463
00:28:57,905 --> 00:28:59,843
es tut mir sehr leid...

464
00:29:00,511 --> 00:29:03,317
Sehr eng...

465
00:29:04,119 --> 00:29:05,855
Ja, ich bin in einer Minute zurück.

466
00:29:06,456 --> 00:29:07,859
Danke

467
00:29:23,357 --> 00:29:25,428
<i>Toilette</i>

468
00:29:47,672 --> 00:29:50,478
Das stimmt
angenommen,

469
00:29:50,611 --> 00:29:52,482
Und Toilette 
hatte keine Zeit

470
00:29:53,150 --> 00:29:56,490
Er ist selbst wie ein Idiot 
Hosen haben es geschafft.

471
00:30:04,038 --> 00:30:06,176
Komm rein!

472
00:30:09,849 --> 00:30:13,323
<i>Sehr hilflos 
Es schien ihm.</i>

473
00:30:13,590 --> 00:30:15,996
Sein Gesicht 
schon abscheulich,

474
00:30:16,530 --> 00:30:19,202
Wieder auf ihn 
So eine Drecksarbeit...

475
00:30:20,137 --> 00:30:23,811
Seitdem ist jeder er
„Gobar-petni“ begann zu rufen.

476
00:30:29,689 --> 00:30:33,897
Nun, sein Gesicht 
Wie war es eigentlich?

477
00:30:34,098 --> 00:30:37,038
Das ist sein ganzes Aussehen 
Sprechen Sie darüber?

478
00:30:37,638 --> 00:30:43,116
Hat er Geburtsfehler? 
Oder war es so etwas?

479
00:30:43,851 --> 00:30:48,861
Eigentlich über sein Aussehen
Kann man nicht so einfach erklären...

480
00:30:50,531 --> 00:30:52,869
Jedenfalls war es nicht schön.
Es sah hässlich aus.

481
00:30:55,808 --> 00:30:57,745
Naja, du
weißt du

482
00:30:58,413 --> 00:31:01,753
Sein irgendwo 
Gibt es Bilder?

483
00:31:01,820 --> 00:31:03,290
- Bilder?
- Bild...

484
00:31:03,957 --> 00:31:05,427
Eigentlich...

485
00:31:07,098 --> 00:31:10,704
Dann machen Sie Fotos
Es war nicht viel los.

486
00:31:11,439 --> 00:31:15,381
Aber um uns zur Arbeit zu bringen
Frühere Bilder wurden beibehalten.

487
00:31:16,116 --> 00:31:17,518
Sind sie noch da?

488
00:31:17,718 --> 00:31:19,722
Das ist lange her.

489
00:31:19,789 --> 00:31:21,593
Vielleicht jetzt 
kann nicht gefunden werden.

490
00:31:23,197 --> 00:31:25,000
Da war jemand, der...

491
00:31:25,267 --> 00:31:29,475
Diese Wut auf ihn 
Kann halten?

492
00:31:30,277 --> 00:31:32,281
Alle sagten, er sei schmutzig 
hasste ihn

493
00:31:32,348 --> 00:31:34,219
Und siehe 
war wie ein Monster,

494
00:31:34,419 --> 00:31:38,493
Aber als Mann war er gut,
Er kann keine Feinde haben.

495
00:31:38,827 --> 00:31:40,097
Das ist richtig.

496
00:31:40,764 --> 00:31:44,906
Schließlich ist er blind 
Den Mann geheiratet.

497
00:31:46,643 --> 00:31:48,914
Das Leben ist sicher 
Er lebte glücklich.

498
00:31:51,052 --> 00:31:52,188
Nein,

499
00:31:54,459 --> 00:31:58,734
Ich denke, er ist einer 
Ich bin in Schwierigkeiten geraten...

500
00:32:00,271 --> 00:32:01,940
mit unserem Chef

501
00:32:02,808 --> 00:32:04,279
Nun, hier ist die Sache.

502
00:32:05,080 --> 00:32:08,687
was genau passiert ist 
Mit seinem Chef?

503
00:32:09,756 --> 00:32:11,493
Etwas dazu 
Unnötig zu sagen.

504
00:32:11,893 --> 00:32:14,632
Er war ein guter Mann.

505
00:32:15,034 --> 00:32:17,238
Er ist bei Gobar-petni 
Kann nichts tun.

506
00:32:17,505 --> 00:32:21,513
Dann gib uns sein Geld 
Der Magen bewegt sich, vergessen?

507
00:32:21,646 --> 00:32:25,854
Nein sagen, bitte?

508
00:32:32,602 --> 00:32:34,272
es wird nichts passieren

509
00:32:36,943 --> 00:32:40,017
Jin-sook geht es darum 
kann mit reden...

510
00:32:40,818 --> 00:32:42,221
Entschuldigung? wer

511
00:32:47,031 --> 00:32:48,500
hey,

512
00:32:48,567 --> 00:32:50,972
in einer Sache 
Nachrichten sollten berücksichtigt werden.

513
00:32:51,039 --> 00:32:53,110
Brauche schnell ein paar Infos.

514
00:32:55,914 --> 00:33:00,457
Ein Kleidungsstück aus den 1970er Jahren 
Der Fabrikchef muss gefunden werden.

515
00:33:02,795 --> 00:33:06,803
Nun ja, dann ich
Senden Sie die Telefonnummer.

516
00:33:07,204 --> 00:33:09,142
Ja, einfach eine Nachricht senden.

517
00:33:09,409 --> 00:33:11,012
Danke, tschüss.

518
00:33:13,350 --> 00:33:14,886
Er findet Informationen sehr schnell
kann es herausfinden

519
00:33:15,020 --> 00:33:16,022
Wir haben bald etwas 
Ich werde mir eins besorgen.

520
00:33:16,089 --> 00:33:18,026
Miss Kim, diese Dinge 
Lasst uns schließen.

521
00:33:19,829 --> 00:33:22,435
Ich kümmere mich um den Rest 
Unsere Familie ist wichtig.

522
00:33:22,568 --> 00:33:24,772
Nein, überhaupt nicht.

523
00:33:25,107 --> 00:33:27,111
Ich überhaupt nicht 
Kein Problem.

524
00:33:28,246 --> 00:33:29,849
Ich ging

525
00:33:31,853 --> 00:33:33,790
Ich werde morgen anrufen.

526
00:33:45,214 --> 00:33:46,549
Seien Sie vorsichtig.

527
00:33:50,424 --> 00:33:52,161
Seien Sie vorsichtig.

528
00:33:52,228 --> 00:33:54,098
Danke

529
00:33:54,232 --> 00:33:56,036
- Pass auf dich auf!
- Seien Sie vorsichtig.

530
00:33:57,238 --> 00:33:58,306
Lass uns gehen

531
00:34:37,184 --> 00:34:38,854
<i>Ich bin Yong-gyu</i>

532
00:34:45,267 --> 00:34:48,049
<i>Koreas lebendes Wunder: Ich bin Yong-gyu</i>

533
00:34:48,073 --> 00:34:50,411
<i>Sehbehinderter Schnitzer 
Ausstellung von Im Yong-gyu.</i>

534
00:35:06,509 --> 00:35:08,712
<i>Wir sind morgen Lee Jin-suk
Ich werde ihn in seinem Haus treffen.</i>

535
00:35:08,915 --> 00:35:12,521
Auch die Adresse des Fabrikchefs ist raus 
Fertig, bis morgen!</i>

536
00:35:27,485 --> 00:35:30,357
<i>Drittes Interview</i>

537
00:35:35,033 --> 00:35:37,371
<i>Produzent Kim Soo-jin</i>

538
00:35:43,517 --> 00:35:44,652
Also?

539
00:35:45,320 --> 00:35:46,991
Was möchtest du wissen?

540
00:35:48,260 --> 00:35:52,802
Wir sind die letzten von Miss Jung Yong-hee 
Ich möchte etwas über die Tage wissen.

541
00:35:52,868 --> 00:35:53,937
steh auf...

542
00:35:54,472 --> 00:35:57,945
Diese Jung Yong-hee-Frau von Ihnen
Wie ist die Beziehung zu meiner Mutter?

543
00:35:58,146 --> 00:36:01,085
das tut weh 
soweit gekommen?

544
00:36:05,427 --> 00:36:08,233
- Eigentlich...
- Sie war meine Nähassistentin.

545
00:36:09,769 --> 00:36:14,779
Weniger als ich 
Er war ein Jahr älter.

546
00:36:16,583 --> 00:36:18,787
Immer bei ihm 
Ich habe früher gearbeitet.

547
00:36:21,192 --> 00:36:27,338
Wenn er wirklich gestorben ist...

548
00:36:30,277 --> 00:36:32,615
Also dafür 
Ich bin mitverantwortlich.

549
00:36:37,224 --> 00:36:43,703
Sehr schlechtes Benehmen 
Ich habe es mit ihm gemacht.

550
00:36:48,246 --> 00:36:51,186
<i>irgendwann 
Habe mich nicht beschwert,</i>

551
00:36:52,855 --> 00:36:55,727
<i>Arbeitete leise.</i>

552
00:37:13,763 --> 00:37:15,100
Fräulein Lee...

553
00:37:23,783 --> 00:37:25,921
Du bist noch nicht gegangen?

554
00:37:26,923 --> 00:37:30,864
Warum weinst du?

555
00:37:45,160 --> 00:37:46,362
Yong-hee...

556
00:37:49,702 --> 00:37:51,306
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

557
00:37:54,912 --> 00:37:57,051
<i>Dann sieht Yong-hee</i>

558
00:37:57,451 --> 00:38:00,190
<i>Öffne meinen Geist und alles 
Ich wollte sagen

559
00:38:02,795 --> 00:38:04,732
Dieser Biestboss...

560
00:38:06,603 --> 00:38:07,805
er...

561
00:38:08,406 --> 00:38:09,942
Ich wurde vergewaltigt.

562
00:38:15,287 --> 00:38:16,289
Was?

563
00:38:20,163 --> 00:38:22,434
Und wen würde ich sagen?

564
00:38:23,370 --> 00:38:26,576
Er gehört uns 
Er hat das Geld pünktlich bezahlt

565
00:38:27,044 --> 00:38:29,181
<i>Solche Prämien wurden auch gewährt.</i>

566
00:38:29,849 --> 00:38:32,788
Jeder respektiert ihn 
Er wurde wie ein Gentleman respektiert.

567
00:38:32,855 --> 00:38:34,258
Hallo

568
00:38:35,327 --> 00:38:36,929
- Hier, ihr zwei!
- Hallo.

569
00:38:37,064 --> 00:38:38,333
steh da

570
00:38:38,466 --> 00:38:40,403
Ich werde ein Foto von dir machen.

571
00:38:40,404 --> 00:38:41,806
steh aufrecht

572
00:38:42,007 --> 00:38:43,610
Das ist

573
00:38:43,877 --> 00:38:45,747
1, 2, 3.

574
00:38:46,149 --> 00:38:47,351
Sehr schön!

575
00:38:47,418 --> 00:38:48,752
nimm noch einen 
Bleiben Sie auf der anderen Seite.

576
00:38:48,753 --> 00:38:50,223
Wie Miss Korea.

577
00:38:50,557 --> 00:38:51,359
großartig

578
00:38:51,492 --> 00:38:53,229
1, 2, 3.

579
00:38:54,699 --> 00:38:56,502
Es war sehr schön.

580
00:38:56,569 --> 00:38:57,504
Danke

581
00:38:57,571 --> 00:38:58,707
Tschüss

582
00:38:59,575 --> 00:39:00,844
Ich schäme mich!

583
00:39:01,312 --> 00:39:03,985
Die Bilder sind für Sie verbindlich 
Ich werde es tun, wie geht es den Mädchen?

584
00:39:32,107 --> 00:39:33,443
Es tut mir sehr leid...

585
00:39:34,578 --> 00:39:37,184
Bereits geschnitzt 
Es ist schwer zu arbeiten.

586
00:39:37,785 --> 00:39:39,855
Wieder auf ihn 
Dong-hwan muss ebenfalls beobachtet werden.

587
00:39:40,924 --> 00:39:42,394
Was soll ich sagen!

588
00:39:43,530 --> 00:39:44,398
Auf das Kind aufpassen...

589
00:39:44,465 --> 00:39:46,402
Ich bin auch verantwortlich.

590
00:39:49,275 --> 00:39:51,212
Ich bin sehr schnell 
etwas Geld einzahlen

591
00:39:51,746 --> 00:39:53,883
Als ob du der Job wärst 
kannst du loslassen

592
00:39:54,418 --> 00:39:57,024
Dann nur Dong-hwan
Kümmere dich darum.

593
00:40:03,770 --> 00:40:05,173
Ist etwas passiert?

594
00:40:06,977 --> 00:40:08,513
Nein, nichts...

595
00:40:11,119 --> 00:40:12,521
aber Schatz

596
00:40:13,590 --> 00:40:18,133
Wenn überhaupt ein Bösewicht
gute Theaterstücke machen,

597
00:40:19,602 --> 00:40:24,078
Ist er also ein schlechter Mensch? 
Ist es ein guter Mensch?

598
00:40:25,747 --> 00:40:27,284
Was sagst du?

599
00:40:30,290 --> 00:40:31,492
nichts

600
00:40:45,520 --> 00:40:46,722
Guten Morgen

601
00:40:46,856 --> 00:40:47,857
ja

602
00:40:48,126 --> 00:40:51,265
Ihr Schneider heute 
Hat nicht funktioniert.

603
00:40:51,466 --> 00:40:54,271
Sagen Sie dem Chef, dass sein Platz anders ist
Jemand muss arbeiten.

604
00:40:54,338 --> 00:40:56,251
Inmitten so viel Trubels 
Arbeitsausweichmanöver, unglaublich!

605
00:40:56,275 --> 00:40:57,344
Was?

606
00:40:58,546 --> 00:41:00,684
Kontaktieren Sie ihn 
Hast du?

607
00:41:01,285 --> 00:41:03,756
Er könnte krank sein.

608
00:41:03,823 --> 00:41:05,159
jemand Neues 
Beschäftigung...

609
00:41:05,160 --> 00:41:06,362
Diese Mistfrau.

610
00:41:07,498 --> 00:41:09,368
Jetzt verheiratet

611
00:41:09,568 --> 00:41:11,706
Feedback geben 
Hast du angefangen?

612
00:41:12,775 --> 00:41:15,781
Du musst es sein 
Der Mut nahm mit Lauge zu.

613
00:41:16,382 --> 00:41:18,787
Kein Mut in dieser Hinsicht 
Reden, ja?

614
00:41:21,125 --> 00:41:23,129
Lass es fallen

615
00:41:41,632 --> 00:41:43,036
Hört alle zu.

616
00:41:43,636 --> 00:41:45,640
Neu seit gestern 
Der Schneider wird sich als nützlich erweisen.

617
00:41:45,841 --> 00:41:47,911
Gobar-petni, du ihn 
Ich werde kooperieren.

618
00:41:48,179 --> 00:41:50,917
Was? Dann Miss Lee 
Was wird damit geschehen?

619
00:41:51,052 --> 00:41:53,323
Er kam zwei Tage lang nicht zur Arbeit.

620
00:41:53,389 --> 00:41:55,071
Wenn wir das tun, werden wir pünktlich sein
Kann nicht geliefert werden.

621
00:41:55,193 --> 00:41:58,199
Der Chef beschließt, ihn zu entlassen.
Sie müssen nichts anderes wissen.

622
00:41:58,867 --> 00:42:00,871
Boss hat das gesagt?

623
00:42:01,405 --> 00:42:02,741
Was auch immer funktioniert.

624
00:42:03,543 --> 00:42:04,544
Hey

625
00:42:04,745 --> 00:42:06,549
Hey, hey!

626
00:42:07,351 --> 00:42:08,686
Wohin gehst du?!

627
00:42:10,490 --> 00:42:11,759
Baal

628
00:42:14,765 --> 00:42:15,901
Hey Papa! WHO

629
00:42:19,976 --> 00:42:20,977
Was?

630
00:42:21,512 --> 00:42:22,648
der Chef

631
00:42:23,249 --> 00:42:29,662
Sind Sie wirklich Miss Lee Jin-suk?
Gefeuert?

632
00:42:30,397 --> 00:42:31,398
Was?

633
00:42:33,403 --> 00:42:35,674
Du kannst es nicht tun.

634
00:42:36,209 --> 00:42:38,079
Was ist das für ein Brennen...

635
00:42:38,613 --> 00:42:40,083
Was sagst du...

636
00:42:40,150 --> 00:42:42,354
Ich arbeite mit jedem zusammen
Ich versuche das von hier aus zu tun.

637
00:42:42,421 --> 00:42:43,623
Aber...

638
00:42:45,160 --> 00:42:46,964
Fräulein Lee Jin-suk...

639
00:42:47,097 --> 00:42:50,637
Du weißt sehr gut,
Warum kommt er nicht zur Arbeit?

640
00:42:51,572 --> 00:42:53,978
Bist du dumm?
Lass uns reden?

641
00:42:54,178 --> 00:42:55,380
aber du

642
00:42:59,388 --> 00:43:01,592
schlecht mit ihm 
hat etwas getan

643
00:43:01,726 --> 00:43:04,064
Dafür arbeitet er 
Kommt nicht mehr.

644
00:43:04,198 --> 00:43:05,667
Khanki-Magier!

645
00:43:06,869 --> 00:43:08,673
Vollkommen bei mir 
Reden Sie keinen Unsinn!

646
00:43:09,942 --> 00:43:10,943
geh raus

647
00:43:12,147 --> 00:43:13,149
Was!

648
00:43:24,104 --> 00:43:26,174
Hören Sie dort auf 
Das hätte er tun sollen

649
00:43:26,175 --> 00:43:29,248
Es ist nichts von ihm 
Es spielte keine Rolle.

650
00:43:34,458 --> 00:43:35,794
dummes Mädchen...

651
00:43:57,037 --> 00:43:58,172
das Gold

652
00:44:00,043 --> 00:44:01,512
Was machst du?

653
00:44:04,385 --> 00:44:06,990
Äh, nichts.

654
00:44:25,226 --> 00:44:26,362
Hey ihr zwei!

655
00:44:27,030 --> 00:44:28,968
- Lass uns ein Foto von dir machen.
- Aufleuchten!

656
00:44:29,034 --> 00:44:30,972
Wohin gehst du?

657
00:44:32,307 --> 00:44:34,712
Mädchen sind so schüchtern!

658
00:44:59,094 --> 00:45:01,565
CEO von <i>Cheong-poong Garments 
Baek Joo-sang</i>

659
00:45:01,632 --> 00:45:04,304
<i>Ein lüsterner Mann, er liebt Mädchen 
Sexueller Missbrauch.</i>

660
00:45:05,173 --> 00:45:08,046
„...sexueller Missbrauch.“

661
00:45:14,058 --> 00:45:15,527
Ach!

662
00:45:19,268 --> 00:45:20,403
Haramzada

663
00:45:20,804 --> 00:45:23,009
Biest,

664
00:45:23,342 --> 00:45:25,880
Du willst bleiben,

665
00:45:26,082 --> 00:45:27,551
Wie hat das funktioniert?

666
00:45:27,818 --> 00:45:28,886
Wo ist Akarma!

667
00:45:30,156 --> 00:45:31,759
Tritt alle Magier 
töte es

668
00:45:32,160 --> 00:45:33,161
Was?

669
00:45:33,563 --> 00:45:35,834
Alle Snacks 
Nimm es raus!

670
00:45:36,102 --> 00:45:37,237
Ja, Herr.

671
00:45:50,930 --> 00:45:52,200
Mistfrau!

672
00:45:53,002 --> 00:45:54,538
Indem man so eine große Sache macht,

673
00:45:54,605 --> 00:45:56,342
immer noch hier 
arbeitest du?

674
00:45:57,811 --> 00:45:58,813
„Erstellt“?

675
00:45:59,281 --> 00:46:00,483
Was habe ich falsch gemacht?

676
00:46:00,617 --> 00:46:02,487
Schauen Sie, wie groß der Mut ist!

677
00:46:02,821 --> 00:46:06,362
Beleidigung unserer Chefin, sie 
Möchten Sie bezahlt werden?!

678
00:46:07,164 --> 00:46:09,168
geh raus 
Woher kommt Magi?

679
00:46:09,701 --> 00:46:12,841
Nun ja, aber Miss Lee
Was wird damit geschehen?

680
00:46:13,109 --> 00:46:14,244
Ihn rausholen?

681
00:46:14,378 --> 00:46:16,182
Ja, Mistfrau!

682
00:46:16,515 --> 00:46:20,122
Sie arbeiten auch rund um diese Fabrik 
Das geht nicht, also verschwinde jetzt.

683
00:46:20,123 --> 00:46:23,596
Warte, es ist seine Schuld.

684
00:46:24,198 --> 00:46:26,869
Um das zu tun 
Dir gesagt?

685
00:46:28,272 --> 00:46:30,610
Was wirst du tun, wenn du das weißt?!

686
00:46:30,743 --> 00:46:33,082
Ich bin der Boss 
Ich werde mit Ihnen reden

687
00:46:33,416 --> 00:46:35,954
Aber wenn du gehst...

688
00:46:37,023 --> 00:46:39,695
Fräulein Lee...

689
00:46:43,636 --> 00:46:45,573
Zu viel, Satan.

690
00:46:46,442 --> 00:46:47,911
Was denkst du über dich?

691
00:46:52,120 --> 00:46:53,189
Ball...

692
00:46:58,399 --> 00:47:02,007
Yong-hee wusste es nicht.

693
00:47:02,474 --> 00:47:06,348
Dann so etwas 
Die Nachrichten verbreiten,

694
00:47:07,684 --> 00:47:10,690
Bei den Menschen geht es nicht um Kriminelle

695
00:47:12,227 --> 00:47:16,101
Wer wurde vielmehr sexuell missbraucht?
Ich bin noch neugieriger darauf.

696
00:47:19,241 --> 00:47:22,447
Angst, bekannt zu werden 
Ich habe mich sehr geschämt.

697
00:47:25,453 --> 00:47:26,922
Yong-hee...

698
00:47:31,465 --> 00:47:33,536
hilf mir einfach 
wollte tun

699
00:47:42,020 --> 00:47:47,364
Vielleicht im Leben dieses Biests 
Es gab keine Wirkung.

700
00:47:50,436 --> 00:47:56,382
Weil ich mich für ihn schäme 
Vergebung stand.

701
00:48:00,390 --> 00:48:06,001
Wenn Yong-hee in seinen Händen ist 
getötet werden

702
00:48:08,139 --> 00:48:09,875
Dann ist es meine Schuld.

703
00:48:14,885 --> 00:48:17,224
Es liegt an mir
Es ist so viel passiert.

704
00:48:41,872 --> 00:48:43,009
Lass uns gehen

705
00:48:44,945 --> 00:48:46,415
Mit diesem Biest zurück 
Treffen wir uns.

706
00:48:49,087 --> 00:48:51,692
Mit einer unschuldigen Frau, wie? 
Er kann so etwas tun...

707
00:48:54,898 --> 00:48:57,437
Ich habe keine Wahnvorstellungen 
Für deine Mutter?

708
00:48:59,174 --> 00:49:02,447
Er muss fragen
Warum hat er das getan?

709
00:49:03,916 --> 00:49:05,520
Willst du es nicht wissen?

710
00:49:07,123 --> 00:49:09,728
Sühne für die Sünde 
Er muss es tun.

711
00:49:28,899 --> 00:49:31,772
<i>Viertes Interview</i>

712
00:50:07,979 --> 00:50:09,581
Ist jemand zu Hause?

713
00:50:27,350 --> 00:50:29,354
Hallo Herr

714
00:50:34,898 --> 00:50:39,107
Wir sind der Fernsehsender 
kam her

715
00:50:40,243 --> 00:50:43,315
vom Fernsehsender 
Warum bist du hierher gekommen?

716
00:50:43,716 --> 00:50:47,057
Es gab etwas zu besprechen.

717
00:50:48,526 --> 00:50:51,865
Dein Name ist Baek Joo-sang, oder?

718
00:51:06,562 --> 00:51:09,434
geh raus 
Ferkel...

719
00:51:15,981 --> 00:51:18,586
Was ist mit Ihnen, Sir? 
irgendwie...

720
00:51:18,987 --> 00:51:22,594
Von Jung Yong-hee 
Erinnern Sie sich an den Vortrag?

721
00:51:27,537 --> 00:51:28,606
wer

722
00:51:28,672 --> 00:51:31,278
sie gehört dir 
In der Bekleidungsfabrik

723
00:51:31,412 --> 00:51:33,215
Früher gearbeitet

724
00:51:36,155 --> 00:51:39,494
Manchmal er 
Es wurde „gobar-petni“ genannt.

725
00:51:50,116 --> 00:51:54,524
Oh... dieser verdammte Magier.

726
00:51:55,460 --> 00:51:57,397
Oh, erinnerst du dich, was er gesagt hat?

727
00:51:58,065 --> 00:52:00,403
Natürlich, wie vergisst man das?

728
00:52:01,738 --> 00:52:06,148
schmutzige Magita 
Es wurde groß.

729
00:52:08,752 --> 00:52:10,690
Das heißt, Sie erinnern sich.

730
00:52:11,492 --> 00:52:13,028
wir sind hier

731
00:52:13,229 --> 00:52:16,835
Die letzten Tage von Jung Yong-hee
Ich habe davon erfahren.

732
00:52:18,038 --> 00:52:19,040
Herr

733
00:52:19,574 --> 00:52:22,514
Wenn Sie etwas wissen,
Bitte sagen Sie die Wahrheit.

734
00:52:22,914 --> 00:52:26,255
Darüber hinaus ist die Frist des Falles 
Es ist schon lange vorbei.

735
00:52:27,992 --> 00:52:31,198
Es ist überhaupt nicht richtig!

736
00:52:33,335 --> 00:52:35,473
Sie haben den Harem nicht gefangen?

737
00:52:36,074 --> 00:52:38,012
Irgendein „Harami“?

738
00:52:43,355 --> 00:52:48,699
Dieser Kana Choda ist sein eigener 
Er hat seine Frau getötet.

739
00:52:54,444 --> 00:52:58,919
Leider sind sie es immer noch 
Konnte es nicht beweisen?

740
00:53:01,859 --> 00:53:05,733
Harter, schlauer Bastard.

741
00:53:06,201 --> 00:53:07,470
Shala...

742
00:53:16,688 --> 00:53:19,227
Hey, mit deinen eigenen Augen 
Schau mal, verstanden?

743
00:53:25,173 --> 00:53:25,840
hallo

744
00:53:25,974 --> 00:53:26,975
der Chef

745
00:53:27,510 --> 00:53:29,047
Er kam, kam!

746
00:53:29,247 --> 00:53:30,249
Guten Abend

747
00:53:30,383 --> 00:53:32,520
- Komm, setz dich in die Mitte.
- Ja ja ja.

748
00:53:32,587 --> 00:53:33,522
Das ist er!

749
00:53:33,589 --> 00:53:34,723
Komm her

750
00:53:34,724 --> 00:53:36,727
- Lass es.
- Nun...

751
00:53:36,728 --> 00:53:38,065
aufhören

752
00:53:38,199 --> 00:53:39,267
- Ja...
- Setz dich hierher.

753
00:53:39,334 --> 00:53:41,737
- Aufleuchten.
- Händchen halten.

754
00:53:41,738 --> 00:53:45,012
komm, komm

755
00:53:45,079 --> 00:53:46,748
- Ist das der Typ?
- Ja.

756
00:53:46,882 --> 00:53:49,553
Sei blind...

757
00:53:49,554 --> 00:53:50,423
Wer hat diesen Stempel graviert?

758
00:53:50,556 --> 00:53:51,758
Natürlich!

759
00:53:52,093 --> 00:53:55,299
Ohne es zu sehen 
Was macht einen guten Stempel aus?

760
00:53:55,433 --> 00:53:57,370
- Absolut richtig!
- Sehr bemerkenswert.

761
00:53:57,503 --> 00:54:02,247
Und vor meiner Fabrik  
Schnitzstempel auf der Straße,

762
00:54:02,780 --> 00:54:04,985
Und all seine Arbeit  
Es ist von bester Qualität.

763
00:54:04,986 --> 00:54:06,321
Wow

764
00:54:07,590 --> 00:54:09,060
Kannst du es schaffen und zeigen?

765
00:54:09,728 --> 00:54:11,265
Ja, Yong-gyu,

766
00:54:11,398 --> 00:54:12,934
Die Magie deiner Hand 
zeig es mir

767
00:54:13,068 --> 00:54:14,537
Wie geht das hier?

768
00:54:14,738 --> 00:54:15,940
Zeigen!

769
00:54:16,074 --> 00:54:17,810
Wenn Sie in meinen Laden kommen,

770
00:54:17,877 --> 00:54:19,547
Ich werde es zu einem günstigen Preis herstellen.

771
00:54:19,748 --> 00:54:20,950
Yong-gyu.

772
00:54:22,086 --> 00:54:23,956
Wir sehen uns hier.

773
00:54:26,228 --> 00:54:27,563
Großartig!

774
00:54:28,499 --> 00:54:30,302
Na ja, dann Briefmarken
Wer braucht es?

775
00:54:30,303 --> 00:54:31,638
Mein! Mein!

776
00:54:31,838 --> 00:54:34,444
Nun, für Frau Jang 
Machen Sie eine Gravur.

777
00:54:34,778 --> 00:54:36,381
„Jang Mi-suk“, bitte.

778
00:54:36,515 --> 00:54:37,650
- Nun gut.
- Jang Mi-suk.

779
00:54:39,120 --> 00:54:41,058
Schauen Sie, die Maschine geht raus.

780
00:54:49,474 --> 00:54:51,678
Das sind sie also immer 
Bei bleiben?

781
00:55:04,638 --> 00:55:05,640
siehe

782
00:55:24,544 --> 00:55:27,350
Es ist schon lange her
Sie werden es verstehen, wenn Sie es sehen.

783
00:55:34,431 --> 00:55:35,099
erledigt

784
00:55:35,166 --> 00:55:36,167
Gut!

785
00:55:36,368 --> 00:55:37,370
Mal sehen

786
00:55:52,400 --> 00:55:53,401
<i>Jang Mi-suk</i>

787
00:55:57,010 --> 00:55:58,145
Ist er wirklich blind?

788
00:55:58,212 --> 00:55:59,347 
Was siehst du?

789
00:55:59,814 --> 00:56:03,155
Das ist ein wunderbarer Mensch!

790
00:56:04,224 --> 00:56:07,897
Wie die Buchstaben ohne zu sehen
So schön geschnitzt?

791
00:56:08,298 --> 00:56:09,901
ausgezeichnet

792
00:56:11,238 --> 00:56:12,707
Verschenken.

793
00:56:12,774 --> 00:56:14,044
mein, mein

794
00:56:16,048 --> 00:56:18,184
Er gibt vor, blind zu sein 
Machst du es nicht?

795
00:56:18,185 --> 00:56:19,387
überhaupt nicht

796
00:56:21,725 --> 00:56:23,528
Wie hast du verstanden, ohne zu sehen?

797
00:56:23,529 --> 00:56:26,401
Das sind seine geschnitzten Buchstaben 
Warst du schön?

798
00:56:26,535 --> 00:56:29,007
Deshalb 
Sie ist großartig, Bruder!

799
00:56:29,140 --> 00:56:30,852
Aber diese Briefmarken 
Das Schöne ist,

800
00:56:30,876 --> 00:56:32,413
Tag zeigen

801
00:56:33,482 --> 00:56:36,555
in jeder Vereinbarung
Wenn Sie es verwenden,

802
00:56:37,223 --> 00:56:38,692
Manchmal in Schwierigkeiten 
muss nicht lesen

803
00:56:38,759 --> 00:56:39,894
Es ist so perfekt!

804
00:56:39,961 --> 00:56:41,164
- Ja?
- Natürlich.

805
00:56:41,431 --> 00:56:43,836
Es kommt häufig vor 
kein Stempel

806
00:56:44,237 --> 00:56:47,043
Es hat magische Kräfte.

807
00:56:47,844 --> 00:56:49,714
Unheil anrichten...

808
00:56:49,848 --> 00:56:53,856
Wenn jemand einen Stempel bekommt, immer
Kaufen Sie bei Yong-Gyu!

809
00:56:53,990 --> 00:56:55,393
Danke

810
00:56:55,860 --> 00:56:58,265
Yong-gyu! Trink ein Bier, Bruder.

811
00:56:58,465 --> 00:57:00,336
Warte, ich leere das Glas.

812
00:57:03,075 --> 00:57:05,546
Strömend kalt.

813
00:57:05,746 --> 00:57:06,214
Mal sehen

814
00:57:06,281 --> 00:57:07,483
Ich ergieße mich in dich,

815
00:57:07,617 --> 00:57:11,425
Weil du talentiert bist  
Ein wunderbarer Mann.

816
00:57:11,625 --> 00:57:13,695
Jetzt iss alles!

817
00:57:16,701 --> 00:57:17,703
gut

818
00:57:18,839 --> 00:57:19,707
essen

819
00:57:19,774 --> 00:57:21,044
gut...

820
00:57:21,244 --> 00:57:23,247
großartig

821
00:57:23,248 --> 00:57:24,851
Kann gut essen.

822
00:57:25,252 --> 00:57:27,657
Essen Sie nicht mit Gewalt.
Die Kehle wird eng!

823
00:57:27,790 --> 00:57:30,596
- Geben Sie auch ein paar Snacks.
- Hier ist es, ja.

824
00:57:30,663 --> 00:57:31,932
Ha!

825
00:57:35,806 --> 00:57:38,345
Herr, Beck, sein 
Vielleicht wegen der Briefmarke,

826
00:57:38,479 --> 00:57:40,015
Soviel zu Ihrem Unternehmen 
Der Erfolg ist gekommen.

827
00:57:40,082 --> 00:57:43,288
Ich sagte, seines 
Briefmarken haben etwas Magisches!

828
00:58:34,123 --> 00:58:35,659
Yong-gyu.

829
00:58:36,728 --> 00:58:37,730
Ja, Herr?

830
00:58:37,998 --> 00:58:43,675
Ich liebe dich immer 
Ich werde es als glücksverheißend betrachten, verstanden?

831
00:58:46,681 --> 00:58:48,218
Natürlich bin ich das 
Ich denke schon.

832
00:58:49,621 --> 00:58:51,758
Ball...

833
00:58:51,958 --> 00:58:54,831
Ferkel...

834
00:58:58,038 --> 00:58:59,039
der Chef

835
00:58:59,107 --> 00:59:00,109
Ja?

836
00:59:00,576 --> 00:59:02,847
Ist alles in Ordnung?

837
00:59:04,450 --> 00:59:09,861
Ich bin immer für dich 
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen, Sir.

838
00:59:11,731 --> 00:59:12,867
Hör zu

839
00:59:14,871 --> 00:59:18,612
Deine Frau für ein paar Tage 
Verbrennt mich, weißt du?

840
00:59:20,883 --> 00:59:21,884
Was hast du gesagt?

841
00:59:23,222 --> 00:59:24,958
Du gehörst mir 
Hast du es zurückgelegt?

842
00:59:26,761 --> 00:59:27,830
NEIN!

843
00:59:28,765 --> 00:59:31,438
Überhaupt nicht, Herr! dieses Werk 
Das werde ich nie tun, Sir.

844
00:59:31,771 --> 00:59:32,840
Herr,

845
00:59:32,975 --> 00:59:36,648
Ich habe ihn aufgehalten 
Sag mir, ich soll gehen, wie?

846
00:59:37,116 --> 00:59:39,387
Bitte sei nicht böse.

847
00:59:39,989 --> 00:59:41,925
Abwasserwürmer...

848
00:59:44,597 --> 00:59:47,270
Zieh deine Hose aus 
Mehr als nur pinkeln...

849
00:59:48,071 --> 00:59:52,146
Ich habe dich getötet 
Einfache Arbeit, verstanden?

850
00:59:52,346 --> 00:59:54,150
Ja natürlich.

851
00:59:54,417 --> 00:59:57,623
Eine Gruppe undankbarer...

852
01:00:00,162 --> 01:00:02,166
- Hören Sie.
- Ja?

853
01:00:02,700 --> 01:00:04,972
essen

854
01:00:50,062 --> 01:00:51,131
das Gold

855
01:00:53,268 --> 01:00:54,671
Was machst du?

856
01:00:57,677 --> 01:01:00,482
Äh, nichts.

857
01:01:15,312 --> 01:01:17,649
Du willst bleiben,

858
01:01:17,650 --> 01:01:19,520
Wie hat das funktioniert?

859
01:01:21,791 --> 01:01:23,462
Tritt alle Magier 
töte es

860
01:01:23,795 --> 01:01:24,796
Was?

861
01:01:25,132 --> 01:01:27,470
Alle Snacks 
Nimm es raus!

862
01:01:27,670 --> 01:01:28,739
Ja, Herr.

863
01:01:31,144 --> 01:01:32,813
Bal, kein einziges Ding...

864
01:01:44,170 --> 01:01:46,441
Die Magier haben die Grenze überschritten.

865
01:01:51,518 --> 01:01:54,857
Zurück aus Cheong-poong.

866
01:01:55,325 --> 01:01:58,598
ein Problem 
Hier erledigt.

867
01:01:59,067 --> 01:02:02,406
wie viele Leute 
Können Sie sammeln?

868
01:02:19,240 --> 01:02:20,242
wer ist da

869
01:02:25,987 --> 01:02:27,323
wer

870
01:02:27,790 --> 01:02:29,727
Wer bist du?

871
01:02:30,396 --> 01:02:32,066
Wer?

872
01:02:35,072 --> 01:02:36,541
Hast du...

873
01:02:36,741 --> 01:02:38,345
Herr Beck hat geschickt?

874
01:02:43,955 --> 01:02:45,492
was ist passiert

875
01:02:49,367 --> 01:02:50,302
Schatz!

876
01:02:50,369 --> 01:02:51,838
Tu das nicht!

877
01:02:54,577 --> 01:02:55,712
Bitte hör auf

878
01:02:56,181 --> 01:02:57,783
Bitte tun Sie das nicht.
lasst uns gehen

879
01:03:01,724 --> 01:03:02,927
Verlass ihn!

880
01:03:03,195 --> 01:03:05,666
Sir, es tut mir leid!
Bitte!

881
01:03:06,401 --> 01:03:08,271
Es wird nicht mehr passieren.

882
01:03:08,672 --> 01:03:12,480
Entschuldigung, 
Lass uns gehen!

883
01:03:14,617 --> 01:03:15,618
Herr!

884
01:03:15,819 --> 01:03:16,955
war

885
01:03:17,156 --> 01:03:18,892
Bitte lass los...

886
01:03:21,164 --> 01:03:23,635
Du musst hungrig sein.
Lass uns etwas essen.

887
01:03:30,382 --> 01:03:31,383
Schatz...

888
01:03:33,722 --> 01:03:34,723
Gold?

889
01:03:50,956 --> 01:03:52,026
Jemand bitte 
Bitte helfen Sie

890
01:03:55,232 --> 01:03:57,169
Ist da jemand?!

891
01:03:59,040 --> 01:04:00,709
Speichern!

892
01:04:01,444 --> 01:04:02,847
rette uns...

893
01:04:32,706 --> 01:04:34,443
Hey, was ist das? 
Du bist verrückt!

894
01:04:34,777 --> 01:04:37,449
mein Fehler 
Was war Sag!

895
01:04:38,318 --> 01:04:39,187
Auf der linken Seite!

896
01:04:39,320 --> 01:04:42,860
- Sag mir, was ich falsch gemacht habe?!
- Ist jemand draußen?!

897
01:04:43,195 --> 01:04:44,197
Nimm es!

898
01:04:44,330 --> 01:04:45,399
Ball...

899
01:04:49,807 --> 01:04:51,277
Der Zauberer ist verrückt geworden.

900
01:05:00,964 --> 01:05:05,172
Die falschen Dinge sind richtig 
konnte nicht

901
01:05:05,935 --> 01:05:10,801
Also ich nochmal 
Ich habe sie geschickt.

902
01:05:12,586 --> 01:05:18,064
Ich sagte, ich solle so schlagen, als ob
Ich kann ein paar Tage lang nicht aus dem Bett kommen.

903
01:05:29,754 --> 01:05:36,701
Sie sagten, diese Ecke 
Oder kam heraus.

904
01:06:04,957 --> 01:06:06,694
Ist es nicht seltsam?

905
01:06:07,029 --> 01:06:10,302
um ihn zu töten 
Es bestand keine Notwendigkeit.

906
01:06:59,133 --> 01:07:02,740
Niemand hat etwas gesehen!
Niemand hat etwas gesehen...

907
01:07:03,074 --> 01:07:04,343
bleib ruhig...

908
01:07:09,420 --> 01:07:11,624
<i>Dieser Kana-Typ...</i>

909
01:07:12,359 --> 01:07:16,300
Auch sein Körper 
Nicht richtig platziert</i>

910
01:07:16,901 --> 01:07:19,907
<i>Also meine Söhne 
Habe das arrangiert</i>

911
01:07:20,776 --> 01:07:25,052
Das gilt auch für Shraddha 
Arrangiert.</i>

912
01:07:27,790 --> 01:07:32,066
Ich glaube, sie haben welche 
Machen Sie keinen Fehler, deshalb haben sie es getan.

913
01:07:37,543 --> 01:07:42,953
Sie können der Körper sein 
so tief begraben,

914
01:07:43,755 --> 01:07:49,567
Dieser Kana-Typ überhaupt 
Nicht wegen Mordes verhaftet.

915
01:07:59,320 --> 01:08:07,403
sein wir 
Es sollte gedankt werden.

916
01:08:07,536 --> 01:08:08,872
überhaupt nicht

917
01:08:10,809 --> 01:08:12,279
lüge nicht...

918
01:08:13,815 --> 01:08:15,152
mit mir 
lüge nicht

919
01:08:16,754 --> 01:08:18,892
Dong-huan, hör bitte auf, 
Tu das nicht!

920
01:08:18,958 --> 01:08:21,364
Sag die Wahrheit, du hast getötet 
Ihn, oder?

921
01:08:22,099 --> 01:08:23,969
Tu das nicht!

922
01:08:24,236 --> 01:08:25,906
Klumpig, dumm wo!

923
01:08:25,973 --> 01:08:26,908
Stoppen!

924
01:08:26,975 --> 01:08:28,311
Du hast ihn getötet

925
01:08:28,845 --> 01:08:31,451
Du hast getötet, du!

926
01:08:32,853 --> 01:08:35,993
Hier sind einige Lösungen 
Das geht nicht!

927
01:08:41,471 --> 01:08:42,806
Was ist das Problem?

928
01:09:30,902 --> 01:09:33,842
<i>Fünftes Interview</i>

929
01:10:07,509 --> 01:10:10,515
Ich wusste nicht, dass du nach Hause gehst 
Du bist gekommen und hast still gesessen.

930
01:10:13,121 --> 01:10:15,192
Was machst du in diesen Tagen?

931
01:10:17,663 --> 01:10:19,533
was nach dem Schlafen

932
01:10:21,737 --> 01:10:22,738
Vater

933
01:10:23,074 --> 01:10:24,075
Ja?

934
01:10:26,881 --> 01:10:29,620
Von einem Mann namens Baek Joo-sang 
Ich habe mich heute getroffen.

935
01:10:34,096 --> 01:10:35,097
wer

936
01:10:37,502 --> 01:10:41,244
Er sagte sehr seltsame Dinge...

937
01:10:46,254 --> 01:10:48,057
Hast du deine Mutter getötet?

938
01:11:14,710 --> 01:11:15,845
Aber, Vater...

939
01:11:19,453 --> 01:11:20,990
Warum hast du es getan?

940
01:11:24,129 --> 01:11:25,131
Warum?

941
01:11:31,811 --> 01:11:34,350
Dann das Leben 
Es war sehr schwierig.

942
01:11:37,623 --> 01:11:39,560
seit der kindheit,

943
01:11:39,827 --> 01:11:42,099
Immer eine Beleidigung 
Ich habe die Schläge ertragen.

944
01:11:42,499 --> 01:11:43,901
Weil ich sehe 
konnte nicht...

945
01:11:46,173 --> 01:11:48,711
Beim Gravieren auf Briefmarken 
Ich ging, um arbeiten zu lernen.

946
01:11:52,386 --> 01:11:55,458
Dann schlagen Sie ohne Grund 
Es wurde mir angetan.

947
01:11:57,062 --> 01:11:59,667
Mein Leben war die Hölle.

948
01:12:00,669 --> 01:12:07,816
Aber ohne zu essen, leiden 
Geld verdienen,

949
01:12:09,353 --> 01:12:11,424
Ein kleiner...

950
01:12:13,428 --> 01:12:15,832
Ich konnte den Laden dann eröffnen.

951
01:12:18,104 --> 01:12:20,241
<i>Stempelgraveure</i>

952
01:12:20,308 --> 01:12:21,644
dachte

953
01:12:23,314 --> 01:12:26,921
Zehnmal mehr Schmerzen als zuvor 
Ich kann es ertragen.

954
01:12:29,593 --> 01:12:31,130
Hey, schau mal!

955
01:12:31,530 --> 01:12:33,668
Schenken Sie ein breites Lächeln!

956
01:12:34,069 --> 01:12:36,674
Bild eines Blinden 
Was ist der Nutzen?

957
01:12:37,409 --> 01:12:38,945
Lächle viel 
steht dir gut

958
01:12:39,079 --> 01:12:40,215
Lächeln Sie groß!

959
01:12:41,017 --> 01:12:42,352
- eins.
- So was?

960
01:12:42,419 --> 01:12:43,488
Ja, das stimmt.

961
01:12:43,554 --> 01:12:45,025
Na ja, einer...

962
01:12:46,227 --> 01:12:47,229
Drei!

963
01:12:47,763 --> 01:12:48,898
war wunderschön

964
01:12:52,839 --> 01:12:54,978
in der Tat,

965
01:12:55,378 --> 01:12:59,253
Es ist eine tolle Sache in den Augen 
Sie führen die Gravierarbeit durch, ohne etwas zu sehen.

966
01:13:00,588 --> 01:13:01,589
hallo

967
01:13:02,793 --> 01:13:06,067
Wenn jemand wie du
Arbeite hart, iss,

968
01:13:06,734 --> 01:13:09,406
Es fühlt sich so gut an, von Herzen
Respekt kommt zu dir.

969
01:13:10,542 --> 01:13:15,085
Hören Sie, als Geschenk, 
Dieses Bild ist für Sie 

970
01:13:15,218 --> 01:13:18,224
Ich werde es blockieren.

971
01:13:18,491 --> 01:13:19,426
Wenn Sie den Shop erweitern,

972
01:13:19,427 --> 01:13:21,230
Vor allen ziehen 
Behalte es, verstehst du?

973
01:13:24,103 --> 01:13:25,438
- Herr?
- Ja?

974
01:13:26,173 --> 01:13:27,309
ich...

975
01:13:28,244 --> 01:13:29,513
Vielen Dank.

976
01:13:30,048 --> 01:13:31,985
- Ich werde hart arbeiten.
- gut

977
01:13:32,319 --> 01:13:33,454
gut

978
01:13:33,654 --> 01:13:34,923
- Ja, arbeite mit deinem Verstand!
- Ja, Herr!

979
01:13:34,991 --> 01:13:36,594
- Du wirst etwas Großes sein.
- Danke schön!

980
01:13:36,727 --> 01:13:38,999
- Gut, ich muss gehen.
- Ja, Herr!

981
01:13:40,869 --> 01:13:42,739
- Seien Sie vorsichtig, Chef.
- Tschüss.

982
01:13:43,875 --> 01:13:45,078
oh Bruder...

983
01:13:52,692 --> 01:13:54,763
Aber alles gehört mir 
Nicht wie der Verstand.

984
01:13:57,970 --> 01:14:01,911
Der Stempel eines Blinden 
Niemand kam in den Schnitzraum.

985
01:14:03,381 --> 01:14:04,984
Alle waren einfach überrascht 
war auf der Suche

986
01:14:05,051 --> 01:14:07,722
Und ob ich den Job machen kann oder nicht, das ist es
Er machte sich immer Sorgen, ohne dass er einen Grund dafür sah.

987
01:14:15,939 --> 01:14:17,809
Dann eines Tages dein 
Ich habe meine Mutter kennengelernt.

988
01:14:26,160 --> 01:14:27,696
Die Buchstaben...

989
01:14:28,364 --> 01:14:30,101
Es war sehr schön.

990
01:14:31,370 --> 01:14:32,371
Warst du nett?

991
01:14:34,376 --> 01:14:37,582
Dann hast du eins 
Einen Stempel machen?

992
01:14:37,849 --> 01:14:39,052
nein...

993
01:14:40,789 --> 01:14:42,592
Es wäre schön, wenn...

994
01:14:43,127 --> 01:14:49,206
Aber jetzt habe ich Briefmarken 
Es besteht keine Notwendigkeit.

995
01:14:50,008 --> 01:14:54,283
Vielleicht... vielleicht noch einer
Ich werde es eines Tages schaffen.

996
01:14:54,349 --> 01:14:55,885
Nein, kein Problem.

997
01:14:56,153 --> 01:14:57,622
Wie wäre es damit?

998
01:14:58,558 --> 01:15:00,762
Nach der Eröffnung dieses Ladens

999
01:15:01,363 --> 01:15:04,036
Du gehörst mir 
erster Kunde,

1000
01:15:06,907 --> 01:15:09,713
Du bekommst eins gratis dazu 
Wie macht man es?

1001
01:15:11,450 --> 01:15:12,652
wirklich geben?

1002
01:15:12,719 --> 01:15:13,921
natürlich

1003
01:15:15,258 --> 01:15:17,329
Mal sehen

1004
01:15:18,397 --> 01:15:20,668
Sag mir deinen Namen

1005
01:15:22,672 --> 01:15:24,009
Mein Name ist Yong-Hee.

1006
01:15:24,209 --> 01:15:25,411
Yong-hee.

1007
01:15:25,545 --> 01:15:29,019
Jung Yong-hee.

1008
01:15:29,152 --> 01:15:31,090
Dieser Tag war sein erster
Ich kenne den Namen.

1009
01:15:32,292 --> 01:15:34,096
Jung Yong-hee.

1010
01:15:38,037 --> 01:15:39,039
Was für ein wunderschöner Name! 

1011
01:15:39,173 --> 01:15:41,443
Dein Name ist sehr schön.

1012
01:15:43,781 --> 01:15:45,251
denn du gehörst mir
erster Kunde,

1013
01:15:45,852 --> 01:15:47,656
Also sehr schön 
Ich werde deines machen.

1014
01:15:51,330 --> 01:15:52,666
ok

1015
01:15:53,868 --> 01:15:57,542
Bist du so nah dran? 
Arbeiten Sie in einer Fabrik?

1016
01:15:57,809 --> 01:15:59,680
ja

1017
01:16:04,022 --> 01:16:06,093
Mal sehen

1018
01:16:08,030 --> 01:16:10,835
Jetzt dein eigenes 
Er drückte seine Hand.

1019
01:16:13,107 --> 01:16:14,309
hier

1020
01:16:16,447 --> 01:16:20,788
Tinte einfüllen
Warte

1021
01:16:23,928 --> 01:16:26,200
So,

1022
01:16:26,400 --> 01:16:28,137
Dann drücken

1023
01:16:29,539 --> 01:16:30,608
erledigt

1024
01:16:30,742 --> 01:16:33,481
Jung Yong-hee.

1025
01:16:34,149 --> 01:16:35,418
Wie war es?

1026
01:16:36,153 --> 01:16:38,491
Es war sehr schön.

1027
01:16:38,958 --> 01:16:40,094
Wirklich?

1028
01:16:40,428 --> 01:16:43,167
Behalten Sie auch das Papier.

1029
01:16:45,171 --> 01:16:46,907
andere zu informieren 
Vergiss es nicht.

1030
01:16:47,576 --> 01:16:48,577
ja

1031
01:16:51,717 --> 01:16:52,987
<i>Von diesem Tag an</i>

1032
01:16:54,056 --> 01:16:56,327
Er kam zu mir 
rede mit

1033
01:16:57,596 --> 01:17:00,602
Reisbällchen und 
Gibt Essen.

1034
01:17:01,604 --> 01:17:04,076
Noch nichts gegessen?

1035
01:17:04,743 --> 01:17:06,947
Ich habe extra gemacht …

1036
01:17:09,553 --> 01:17:11,156
Was ist das?

1037
01:17:11,624 --> 01:17:12,959
Ein paar Reisbällchen.

1038
01:17:14,496 --> 01:17:16,033
Hey, eines davon
Keine Notwendigkeit...

1039
01:17:17,168 --> 01:17:18,771
<i>In meinem Leben 
Dies ist das erste Mal,</i>

1040
01:17:18,972 --> 01:17:21,377
<i>Jemand nimmt mich 
Interesse gezeigt.</i>

1041
01:17:23,180 --> 01:17:26,920
Als ich Yong-hees Stimme hörte,

1042
01:17:27,455 --> 01:17:29,126
Mir geht es innerlich gut
Laga arbeitete.

1043
01:17:29,593 --> 01:17:30,795
<i>Hätte mir gefallen.</i>

1044
01:17:30,996 --> 01:17:32,532
- Danke.
- Natürlich.

1045
01:17:34,936 --> 01:17:36,674
- Danke noch einmal!
- Nun...

1046
01:17:39,012 --> 01:17:41,483
Ich bin eifersüchtig 
Es ist Ray, Yong-gyu.

1047
01:17:41,617 --> 01:17:43,821
So ein wunderschönes Mädchen 
will dich verführen

1048
01:17:44,022 --> 01:17:45,291
richtig?

1049
01:17:45,625 --> 01:17:48,431
So ein wunderschönes Mädchen 
Unfähig zu sehen,

1050
01:17:48,764 --> 01:17:50,301
Es muss sehr schmerzhaft sein 
Es gehört dir.

1051
01:17:50,501 --> 01:17:52,371
Jemand teilt ihn 
Vor der Einnahme

1052
01:17:52,372 --> 01:17:53,908
Du solltest etwas sagen.

1053
01:17:54,042 --> 01:17:55,178
dich heiraten 
Biete ihm an zu bleiben!

1054
01:17:55,244 --> 01:17:57,582
Aber wenn du gehst
Ich werde es bereuen

1055
01:18:00,922 --> 01:18:02,125
Was für ein Glück!

1056
01:18:03,594 --> 01:18:05,264
Was ist der Geruch?

1057
01:18:07,002 --> 01:18:10,608
<i>Instabil, nachdem ich das gehört habe 
Fertig,</i>

1058
01:18:11,076 --> 01:18:12,812
<i>Ich hatte Angst.</i>

1059
01:18:14,883 --> 01:18:17,355
irgendwie 
Mut...

1060
01:18:18,024 --> 01:18:19,893
ihn zu heiraten 
Setzen Sie sich mit einem Vorschlag hin.

1061
01:18:20,561 --> 01:18:22,298
sich um ihn zu kümmern 
Versprechen

1062
01:18:26,573 --> 01:18:31,116
Und deine Mutter stimmt zu.

1063
01:18:38,597 --> 01:18:42,739
Besitze dein eigenes Schicksal 
Ich konnte es nicht glauben.

1064
01:18:44,342 --> 01:18:46,613
Alle klatschten 
Gib es ihnen!

1065
01:18:53,828 --> 01:18:58,037
Familie ist das wahre Leben 
Wo ist der Wert?

1066
01:18:58,304 --> 01:19:00,041
Ein Haufen Kinder 
Gebären, oder?

1067
01:19:00,508 --> 01:19:02,645
Schauen Sie, wie lächelnd!

1068
01:19:03,914 --> 01:19:04,960
Der Akt, ein Kind zu sein 
Wann hörst du?

1069
01:19:04,984 --> 01:19:06,320
- Nachts!
- Nachts, nachts.

1070
01:19:06,453 --> 01:19:08,992
Hey, Yong-gyu, was für ein Glück
Wirklich gut.

1071
01:19:09,459 --> 01:19:11,063
für dich 
Immer Nacht!

1072
01:19:14,803 --> 01:19:17,609
Kommen Sie anlässlich Ihrer Hochzeit,

1073
01:19:17,742 --> 01:19:18,787
Machen Sie ein Foto.

1074
01:19:18,811 --> 01:19:19,990
- Stehen Sie aufrecht.
- So ist es.

1075
01:19:20,014 --> 01:19:21,817
- Bereit.
- Wo suchen?

1076
01:19:22,085 --> 01:19:24,623
Yong-gyu, 
Schauen Sie hier.

1077
01:19:25,024 --> 01:19:26,293
Hier ist es, ein...

1078
01:19:26,427 --> 01:19:29,299
<i>Das ist das erste Mal im Leben 
Fangen wir an, Träume zu weben.</i>

1079
01:19:31,103 --> 01:19:35,645
<i>Yong-hee, der nie 
Nicht zu missachten</i>

1080
01:19:37,182 --> 01:19:39,252
<i>O wie mit Respekt 
Kann mit erhobenem Kopf leben.</i>

1081
01:19:41,657 --> 01:19:43,928
Weine nicht...

1082
01:19:44,930 --> 01:19:47,335
Hungrig?

1083
01:19:48,337 --> 01:19:50,608
Mutter ist noch nicht gekommen.

1084
01:19:53,147 --> 01:19:54,483
Ich bin gekommen

1085
01:19:54,616 --> 01:19:56,954
Dong-Huan ist ein Muss 
sehr hungrig

1086
01:20:00,361 --> 01:20:01,363
Das ist

1087
01:20:04,369 --> 01:20:05,905
<i>Nach deiner Geburt</i>

1088
01:20:06,640 --> 01:20:08,376
<i>Arbeiten Sie zusammen 
Danach</i>

1089
01:20:08,377 --> 01:20:10,314
Mehr Geld konnte ich nicht verdienen.

1090
01:20:14,122 --> 01:20:16,126
würde immer noch gehen,

1091
01:20:17,262 --> 01:20:18,731
Arki wäre irgendwie gegangen.

1092
01:20:24,476 --> 01:20:25,878
Dann, eines Nachts,

1093
01:20:27,682 --> 01:20:33,027
Gyu-chil kommt zur Arbeit in die Gegend 
Er kam auch zu mir nach Hause.

1094
01:20:39,906 --> 01:20:41,777
- Vielen Dank, gnädige Frau.
- Natürlich.

1095
01:20:45,184 --> 01:20:47,255
Nein, iss

1096
01:20:47,388 --> 01:20:48,389
ok

1097
01:20:51,530 --> 01:20:53,934
Ist er als Mensch gut?

1098
01:20:54,202 --> 01:20:56,006
Ja natürlich.

1099
01:20:58,010 --> 01:21:03,420
Mit einem Blinden wie mir, 
Ein guter Mensch wie er wird vorgestellt.

1100
01:21:05,091 --> 01:21:06,894
Es ist nichts als ein Segen!

1101
01:21:11,036 --> 01:21:13,908
Mein einziges Bedauern ist, 
Ich habe nie in meinen eigenen Augen...

1102
01:21:15,244 --> 01:21:16,513
Ich kann sein Gesicht nicht sehen.

1103
01:21:17,849 --> 01:21:20,721
Nur wenn die Leute gut sind.

1104
01:21:22,592 --> 01:21:25,798
Zeigen Sie nicht sein Gesicht 
gut für dich

1105
01:21:27,335 --> 01:21:28,871
Was Haramzada sagt!

1106
01:21:29,739 --> 01:21:30,808
Dieser Typ

1107
01:21:32,011 --> 01:21:35,952
Alles was ich jetzt will ist
Sehen Sie sich sein Gesicht mindestens einmal an.

1108
01:21:36,553 --> 01:21:38,023
Reden Sie keinen Unsinn.

1109
01:21:38,757 --> 01:21:40,027
Nein, ich habe die Wahrheit gesagt.

1110
01:21:40,761 --> 01:21:42,699
Ohne ihn zu sehen 
Es wird gut für dich sein.

1111
01:21:45,238 --> 01:21:46,773
Was sagst du?

1112
01:21:49,846 --> 01:21:51,717
Niemand hat dir etwas gesagt?

1113
01:21:52,051 --> 01:21:53,654
Über sein Aussehen?

1114
01:21:55,124 --> 01:21:57,061
Dieser Bastard...

1115
01:22:00,201 --> 01:22:01,937
Endlich gesagt.

1116
01:22:04,743 --> 01:22:06,413
Das gehört deiner Mutter 
Das Gesicht war...

1117
01:22:09,352 --> 01:22:13,761
sehr hässlich  
Und wie ein Monster.

1118
01:22:20,841 --> 01:22:22,845
Alles dann 
Ich habe es verstanden.

1119
01:22:32,865 --> 01:22:34,269
<i>Diese Bastarde</i>

1120
01:22:35,938 --> 01:22:40,481
<i>Nein, diese Idioten machen Spaß 
Habe es bei mir gemacht.</i>

1121
01:22:43,821 --> 01:22:45,758
<i>Immer bei mir 
Nur ein Scherz.</i>

1122
01:23:04,529 --> 01:23:08,337
<i>Ich seit meiner Kindheit 
Jeder verachtet,</i>

1123
01:23:11,276 --> 01:23:14,282
Es gibt viele, die es zu beseitigen gilt 
Ich habe im Leben hart gearbeitet.

1124
01:23:16,153 --> 01:23:17,155
Aber trotzdem...

1125
01:23:18,223 --> 01:23:20,161
<i>Nichts davon hat aufgehört.</i>

1126
01:23:20,695 --> 01:23:22,031
Nichts!

1127
01:23:27,375 --> 01:23:28,577
<i>Ein Monster...</i>

1128
01:23:30,247 --> 01:23:31,248
<i>Warum?</i>

1129
01:23:32,585 --> 01:23:36,860
Findest du mich schön? 
Und verstehen Sie den Unterschied zwischen hässlich nicht?

1130
01:23:40,201 --> 01:23:42,672
Die Leute denken vielleicht 
Schaue auf mich herab,

1131
01:23:42,805 --> 01:23:45,011
Immer noch vor mir 
Warum sich verbeugen?

1132
01:23:47,215 --> 01:23:50,554
Weil mein Schnitzraum 
Es war sehr schön.

1133
01:23:51,289 --> 01:23:52,759
sehr schön

1134
01:23:54,562 --> 01:23:55,831
Ich wusste es

1135
01:23:57,635 --> 01:24:00,908
Jeder mag schöne Dinge
Wertschätzung und Respekt.

1136
01:24:02,578 --> 01:24:05,451
hässliche Dinge
Verachtung

1137
01:24:08,257 --> 01:24:09,526
Ich weiß alles.

1138
01:24:19,279 --> 01:24:22,618
<i>Von da an verstand ich alles, 
Was ich vorher nicht verstanden habe.</i>

1139
01:24:24,956 --> 01:24:25,958
<i>Alles.</i>

1140
01:24:27,695 --> 01:24:28,764
alle

1141
01:24:41,923 --> 01:24:44,729
Endlich deine Mutter 
Hat mich getäuscht.</i>

1142
01:24:46,400 --> 01:24:48,404
<i>Was für ein kurzer Blick 
Hat er mich gesehen?

1143
01:24:51,877 --> 01:24:55,885
<i>Nur zum Spott 
kam in mein Leben

1144
01:25:02,031 --> 01:25:03,901
<i>Auch wenn es ihm gehört 
Lebte mit,</i>

1145
01:25:05,037 --> 01:25:07,976
Es schien, als würde ich es nie wieder tun 
Ich werde diese Beleidigung nicht los.

1146
01:25:11,249 --> 01:25:13,520
Egal wie hart ich arbeite 
Egal wie viel ich arbeite.

1147
01:25:14,923 --> 01:25:16,726
mit dieser Frau 
Ich kann nicht bleiben

1148
01:25:22,271 --> 01:25:24,542
Sogar bei Herrn Beck 
Nach einem Streit mit

1149
01:25:25,811 --> 01:25:27,615
Warum ist mein Leben miserabel? 
Hat er?

1150
01:25:28,951 --> 01:25:30,955
<i>aufhören 
Ich habe es ihm gesagt</i>

1151
01:25:31,289 --> 01:25:33,026
<i>Aber indem du mir nicht gehorchst 
Habe das Gleiche immer wieder gemacht.</i>

1152
01:25:39,974 --> 01:25:41,443
sterben

1153
01:25:42,178 --> 01:25:45,050
stirb du...

1154
01:25:46,253 --> 01:25:48,724
Manchmal wünschte ich, ich wäre es
Jemand tötet ihn.

1155
01:25:49,058 --> 01:25:50,261
Lasst uns töten...

1156
01:25:55,337 --> 01:25:58,677
<i>So viel ich gebetet habe,</i>

1157
01:25:59,212 --> 01:26:01,750
<i>Er hat mich nie 
Wollte nicht gehen

1158
01:26:02,685 --> 01:26:07,228
<i>Selbst nachdem er geschlagen wurde, war er 
Hat mich nirgendwo zurückgelassen.</i>

1159
01:26:18,250 --> 01:26:22,325
Das hätte ich nie gedacht 
Er wird von Hand sterben.

1160
01:26:25,865 --> 01:26:27,468
Ich habe nie darüber nachgedacht.

1161
01:26:31,009 --> 01:26:32,211
überhaupt nicht

1162
01:26:37,555 --> 01:26:39,359
Wieder mit dem Chef 
Bist du zu einem Treffen gegangen?

1163
01:26:42,632 --> 01:26:43,767
Bist du gegangen?

1164
01:26:46,573 --> 01:26:47,574
Bist du gegangen?

1165
01:26:48,644 --> 01:26:49,913
Eigentlich...

1166
01:26:50,648 --> 01:26:51,649
Warum...

1167
01:26:54,055 --> 01:26:55,324
Warum...

1168
01:26:56,193 --> 01:27:00,067
warum immer wieder 
Machst du Ärger?!

1169
01:27:07,615 --> 01:27:10,887
Was habe ich falsch gemacht?

1170
01:27:10,888 --> 01:27:12,558
Tier!

1171
01:27:16,766 --> 01:27:17,835
das Gold

1172
01:27:19,439 --> 01:27:20,774
Bitte...

1173
01:27:21,576 --> 01:27:26,319
über andere
Schnaube nicht so viel!

1174
01:27:29,192 --> 01:27:33,400
wie eine kleine Maus,

1175
01:27:35,070 --> 01:27:41,082
Ruhig sie selbst 
das Leben verbringen

1176
01:27:51,903 --> 01:27:53,840
seit der kindheit,

1177
01:27:55,644 --> 01:27:58,584
Jeder immer 
Er gab mir die Schuld.

1178
01:28:01,122 --> 01:28:02,792
Ich bin das Problem.

1179
01:28:05,130 --> 01:28:10,674
Also dachte ich, vielleicht etwas für mich, nein 
Man muss so leben, als würde man es wissen und nicht sehen.

1180
01:28:13,146 --> 01:28:17,955
Eine Zeit lang tat ich es wirklich 
So habe ich versucht zu überleben.

1181
01:28:20,761 --> 01:28:22,832
Aber du...

1182
01:28:24,369 --> 01:28:26,573
Du warst nett zu mir.

1183
01:28:26,706 --> 01:28:27,842
sei still

1184
01:28:32,051 --> 01:28:33,920
Du hast mir Mut gemacht.

1185
01:28:37,662 --> 01:28:39,332
wegen dir

1186
01:28:47,014 --> 01:28:48,150
Du bist der Einzige, der mich dazu bringt...

1187
01:28:49,752 --> 01:28:51,156
Ich fand es nicht so hässlich.

1188
01:28:51,222 --> 01:28:52,491
Baal

1189
01:28:53,894 --> 01:28:55,230
sei still

1190
01:28:55,364 --> 01:28:56,833
Halt den Mund, Magi!

1191
01:28:57,168 --> 01:29:00,641
Wenn du ein Gewissen hast,

1192
01:29:02,980 --> 01:29:05,986
Trauen Sie sich, es zu sagen 
Habe es nicht getan, überhaupt nicht.

1193
01:30:09,579 --> 01:30:11,182
niemand jemals 
Konnte es nicht wissen

1194
01:30:13,320 --> 01:30:17,395
Nein, jemand ist bei ihm 
Es gab keine Kopfschmerzen.

1195
01:30:20,934 --> 01:30:22,071
Dong-Huan.

1196
01:30:24,542 --> 01:30:26,746
in meinen eigenen Händen,

1197
01:30:28,350 --> 01:30:34,228
In mein Leben gezwungen
Ich habe die Beleidigung beendet.

1198
01:30:35,097 --> 01:30:37,101
ohne es jemandem zu sagen

1199
01:31:40,360 --> 01:31:41,563
Dong-Huan.

1200
01:31:44,035 --> 01:31:45,504
Verstehst du?

1201
01:31:51,249 --> 01:31:56,059
Ehrlich gesagt, auch wegen dir 
Ich habe die Arbeit gemacht.

1202
01:31:59,866 --> 01:32:01,936
aber du 
Verstehen, verstehen?

1203
01:32:02,671 --> 01:32:03,673
Komm her.

1204
01:32:04,342 --> 01:32:06,212
In der Zwischenzeit komm schon, Vater.

1205
01:32:08,350 --> 01:32:11,823
Nur schön in deinem Leben 
Ich wollte Dinge behalten.

1206
01:32:16,633 --> 01:32:18,904
du musst verstehen

1207
01:32:19,372 --> 01:32:20,107
Komm her.

1208
01:32:20,240 --> 01:32:21,776
Ich verstehe nichts.

1209
01:32:25,784 --> 01:32:27,121
Nichts

1210
01:32:32,398 --> 01:32:35,737
Wenn Sie es nicht verstehen, sind Sie ein Parasit 
Nichts als.

1211
01:32:37,341 --> 01:32:38,342
Was?

1212
01:32:39,212 --> 01:32:40,147
Der Parasit bleibt lebenslang bestehen 
einfach sitzen

1213
01:32:40,214 --> 01:32:42,885
Mein ganzes Leben lang Knochenbrüche 
Ich habe die Früchte der Arbeit genossen.

1214
01:32:46,025 --> 01:32:47,428
Du musst es verstehen.

1215
01:33:00,053 --> 01:33:01,656
Du bist ein Mörder

1216
01:33:04,929 --> 01:33:08,403
Nein! Wer ist der Mörder! 
Ich bin kein Mörder!

1217
01:33:08,536 --> 01:33:10,207
Ich tu nicht!

1218
01:33:11,743 --> 01:33:13,747
Die Frist des Falles ist lang 
Schon fertig!

1219
01:33:14,949 --> 01:33:16,953
Glaubst du, ich weiß es nicht?!

1220
01:33:20,494 --> 01:33:24,635
Ich komme aus Korea 
Ein lebendiges Wunder!

1221
01:33:28,176 --> 01:33:30,714
Das mit seinen Fingerspitzen 
Kann die ganze Welt sehen.

1222
01:33:33,453 --> 01:33:34,922
Ich bin ein lebendes Wunder...

1223
01:33:35,992 --> 01:33:37,861
kein Mörder

1224
01:33:43,139 --> 01:33:46,145
<i>Endgültiges Angebot</i>

1225
01:34:22,685 --> 01:34:25,157
Du bist dein Vater
viel Respekt,

1226
01:34:28,163 --> 01:34:31,035
Diesbezüglich 
Bist du sicher?

1227
01:34:34,775 --> 01:34:39,518
Ich bin ein unnötiger Teil 
Ich habe es gelöscht.

1228
01:34:41,122 --> 01:34:42,123
Was?

1229
01:34:42,658 --> 01:34:49,005
Bitte die Dokumentation 
Schluss gut.

1230
01:34:52,544 --> 01:34:54,482
Du weißt schon 
mein Vater...

1231
01:34:56,753 --> 01:35:00,227
Sein ganzes Leben lang gelitten, jetzt in Korea 
Er wurde ein berühmter Mann.

1232
01:35:00,293 --> 01:35:01,562
Also, bitte...

1233
01:35:05,437 --> 01:35:07,307
Tun Sie so etwas nicht.
damit seine Ehre verloren geht.

1234
01:35:20,867 --> 01:35:22,137
Dann auch Sie 
Sei wie er.

1235
01:35:24,742 --> 01:35:25,743
Was hast du gesagt?

1236
01:35:26,746 --> 01:35:28,149
wie dein Vater

1237
01:35:30,554 --> 01:35:32,891
Heute hast du recht 
Sieht genauso schlimm aus wie er.

1238
01:35:38,570 --> 01:35:42,911
Kal Baek mit Joo-sang 
Ich habe noch etwas gesprochen.

1239
01:35:44,715 --> 01:35:48,056
Alle Bilder 
Ich habe abgeholt

1240
01:35:49,658 --> 01:35:52,064
Das sind unterschiedliche Branchen.

1241
01:35:57,875 --> 01:36:00,414
Jung Yong-hees Nr 
Warum keine Fotos gemacht?

1242
01:36:02,885 --> 01:36:05,690
Ich habe eins genommen.

1243
01:36:07,494 --> 01:36:09,899
Diejenigen, die zum neuen Job kamen,

1244
01:36:10,033 --> 01:36:15,177
Jeder für einen Ausweis 
Ich habe ein Foto gemacht.

1245
01:36:27,468 --> 01:36:30,607
Eun-suk, lächle!

1246
01:36:31,142 --> 01:36:33,012
Heben Sie es etwas an.

1247
01:36:33,079 --> 01:36:34,348
Ja, halten Sie es nah an Ihre Brust.

1248
01:36:34,415 --> 01:36:36,152
Das ist wunderschön.

1249
01:36:36,486 --> 01:36:38,356
Nun, lächle 
einer...

1250
01:36:38,623 --> 01:36:39,625
zwei,

1251
01:36:40,627 --> 01:36:41,295
Drei!

1252
01:36:41,496 --> 01:36:42,498
<i>Jung Yong-hee</i>

1253
01:36:42,564 --> 01:36:43,833
war wunderschön

1254
01:36:44,502 --> 01:36:45,504
Fertig, los.

1255
01:36:46,439 --> 01:36:47,441
dann

1256
01:36:56,926 --> 01:36:58,998
Hey, Jung Yong-hee.

1257
01:36:59,465 --> 01:37:02,805
Ich mache ein Foto vom Personalausweis. 
Warum hast du deine Haare gelassen?

1258
01:37:03,673 --> 01:37:06,679
Entfernen Sie die Haare 
Schauen Sie ein wenig.

1259
01:37:11,222 --> 01:37:13,226
Das ist es.

1260
01:37:14,895 --> 01:37:16,432
lächeln

1261
01:37:16,699 --> 01:37:17,768
großartig

1262
01:37:19,038 --> 01:37:20,106
1,

1263
01:37:20,707 --> 01:37:21,909
2,

1264
01:37:22,177 --> 01:37:23,178
3!

1265
01:37:28,723 --> 01:37:30,660
Das ist das Bild deiner Mutter.

1266
01:37:33,466 --> 01:37:35,937
Sie können sehen, wenn Sie möchten.

1266
01:39:25,200 --> 01:39:32,000
<font color="c0cdc6"><b>Kein Mann kann hässlich sein,
Das menschliche Gewissen ist hässlich.</b>

1266
01:39:32,900 --> 01:39:38,000
<b>Übersetzung und Bearbeitung</b>
<b>Tafhim Rahman</b>